おはようございます！ SAATSの林です。
今日はPSA認証サービスについて
紹介したいと思います。
eBay PSA認証サービスとは、
eBayが提供するサービスで、
出品者はProfessional Sports Authenticator (PSA) と
呼ばれる第三者認証機関によって、
収集品の認証と等級付けを受けることが
できます。
PSAは、最も有名で信頼されている
認証機関の一つであり、その認証プロセスは、
アイテムが本物であり、出品者が説明した
状態にあることを保証するために設計されています。
PSAによって認証されたアイテムには、
その状態に応じたグレードが付けられ、
改ざん防止用のホルダーに封入されます。
このホルダーには、PSAのウェブサイト上で
確認できるPSA認証番号が記載されています。
このサービスを利用することで、売り手は
購入する品物の真贋や状態に自信を持ち、
価値を高め、より魅力的な買い手と
なることができる。
本サービスは、スポーツカード、
サイン入りグッズ、ヴィンテージコミックなど、
様々なコレクターズアイテムに
利用することができます。
ただし、このサービスは無料ではなく、
出品者は鑑定・格付けされた商品ごとに
手数料を取られることに注意が必要です。
アメリカではスポーツ選手のサインカード
や歌手のサインカードなどを鑑定してもらう
ためにPSAを利用するセラーが多いです。
日本人セラーもポケモンカードやその他アニメ
カードなどを鑑定ためにPSA認証サービスを
使っています。
それでは今日も良い１日をお過ごしくださいね！
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
在庫はありますが受注順に発送しているからです。
週明けには発送予定です。
ハンドリングタイムは10日とリストに明記してあります。
セラーにより設定期間は異なります。
待てないのであれば全額返金します。
どうしますか？
————————————————-
↓
【英 語】
We have them in stock, but they are being
shipped in order of receipt of orders.
It will be shipped by the end of the week.
The handling time is specified in the listing as 10 days.
The handling time varies from seller to seller.
If you can’t wait any longer, we will give you a full refund.
What do you want us to do?
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 日本は寒波に覆われているようですね。
早く春が来てほしいですね。
