おはようございます＾＾ SAATSの林です。
先日eBayから次のようなメッセージが
届いたと思いたと思いますが、これについて
今日は説明してみたいと思います。
Effective April 15, 2020, Orders in Seller Hub
will break out fees into line items to include
Mattress Recycling and Electronics Waste Recycling fees,
where applicable. The Orders Download report available in
Seller Hub will also be updated with three additional columns:
– Electronic Waste Recycling Fee
– Mattress Recycling Fee
– Additional Fee*
You can find these new columns between the
“eBay Collected Tax” and “Total Price” columns.
Lastly, the column title that was previously,
“eBay Collected Tax Included in Total” will be
updated to “eBay Collected Tax and Fees Included in
Total” and accounts for the fee breakouts in the new columns.
Please ensure any programmatic feeds you may
have built into order management software
applications are updated to reflect these changes
to ensure a seamless transition.
*More information about specific state taxes
and fees can be found here:
日本語訳）
2020年4月15日より、セラーハブでのご注文は
は、料金をライン項目に分けて、次のものを含むようにします。
マットレスのリサイクル料金と電子機器廃棄物のリサイクル料金。
該当する場合。で入手可能なオーダーダウンロードレポートは
売り手ハブも3つのコラムを追加して更新します。
– 電子廃棄物リサイクル料金
– マットレスリサイクル料金
– 追加料金
の間にこれらの新しいカラムを見つけることができます。
“eBay Collected Tax “と “Total Price “のカラムです。
最後に、以前にあったカラムタイトル。
“eBay Collected Tax Included in Total “は
eBayが収集した税金と手数料が含まれている “に更新されました。
合計」と、新しい列の料金のブレークアウトを計算します。
以下のようなプログラム・フィードを使用していることを確認してください。
受注管理ソフトに組み込まれている
アプリケーションは、これらの変更を反映して更新されます。
シームレスな移行を実現するために
*特定の州税についての詳細情報
と料金はこちらに記載されています。
とありますが、これはこれらの税金が当てはまる
国と州のみですので、我々日本人セラー特にスルーで
OKです。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━━林一馬公式YouTube━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日々20:00配信で海外クラウドファンディングに関する
YouTube動画を配信しています。
ぜひチャンネル登録をよろしくおねがいします＾＾
http://bit.ly/37hSI26
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
貴方の荷物は、お近くのUSPSに保管されているようなので、
直接連絡していただけないでしょうか。
追跡番号は、▲▲▲です。
貴方のご理解とご協力に感謝申し上げます。
————————————————-
↓
【英 語】
It seems that the nearest USPS has your package
so could you contact them directly?
The tracking number is ▲▲▲.
Thank you for your understanding and cooperation.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 桜も散り始めてきましたね。
今年は花見ゼロの状態です。
来年は楽しめると良いなと思います。
