おはようございます！ SAATSの林です。
先日イタリアのHOMIにてユビケン実践プロジェクト
に参加された小さなお子様をかかえる、大手さんが
先日クッションをグリーンファンディングにて販売していますが
続いて第2段の商品を先日ローンチされましたので
ご紹介させていただきます。
今回もう1つ大手さんが出会った商品は
イタリアのハンドメイドの独特な味わいが
かっこいいDOLFIという腕時計でした。
私も展示会に来ていたかっこいいイタリア人の
副社長さんと大手さんとで交渉しにいき、
見事に現地交渉で独占販売契約をもらうことが
できました。
DOLFI腕時計
https://www.makuake.com/project/balearica/
この時計はホントオシャレで、イタリア製。
日本では入ってきていない商品です。
それでは大手さんのメッセージをご紹介します。
——————————–ここから——————————–
私が海外雑貨の輸入を始めるまで、
何をするにしても無難なほう、失敗しなさそうなほう、
楽そうなほうを選んできました。
そんな自分を変えてくれた大切な人にいまは感謝しています。
英語もうまく話せないし、貿易の知識なんて全くないのに
ただ「どうしてもやりたい」という気持ちひとつで周囲の
反対を振り切って飛び込んだこの世界、大竹さんや林さんに師事し、
周りの方に助けられて、何とかここまで来ることができました。
ありがとうございます。
DOLFI腕時計は初めての展示会で出会った大切な製品です。
木製のため軽く、ぬくもりがあり、蒸れにくい快適なつけ
心地が続きます。イタリア製のハンドメイドでデザインが
シンプルで洗練されていてどんな場面でもどんな
ファッションにも合わせやすく使いやすいのが特徴です。
この仕事は大変なこともありますが、
自分でやっていることなので楽しいです。
次はどの展示会に行こうかと考えるのも楽しく、
一生続けていきたいと思える仕事に出会えました
失敗もするだろうけれど、やりたいことをみつけることが
できたのでこの先も頑張っていきたいと思います。
——————————–ここまで——————————–
以上、DOLFIの腕時計でした。
DOLFI腕時計
https://www.makuake.com/project/balearica/
今回の展示会を通して、大手さんも色々大変でしたが、
達成感を感じておられました。
またこれからも続けていきたいと言ってもらえたことは
大竹さんはもちろん、私も嬉しいですね。
大手さんはとても几帳面な方ですので、今後も
素晴らしい貿易家として活動を広めていって
くれると信じています。
この展示会ではいろんなドラマがあります。
海外の人と日本のクライエントさんとのマッチングの
お手伝い。
私としてもとてもやりがいを感じますね。
まだあと数名IFA参加者のプロジェクトがリリースを
控えています。
私のミッション。
必ず参加者の独占販売権を勝ち取ること。
私の求められた仕事としてここに
コミットして活動していってます。
来年も年明けから直ぐにアメリカのラスベガス、
CESです。
そろそろ色々と準備を開始していかないといけないですね。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━SAATS NEWS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
eBay, グリーンマンデー開催
http://saats.jp/jpn/article20191214/
Accel Robotics, 北米や日本での展開
http://saats.jp/jpn/article20191212/
Amazonカスタマー担当者のギフト
http://saats.jp/jpn/ariticle20191211/
Craigslistにアプリ登場！
http://saats.jp/jpn/article20191210/
サイバーマンデーのオンライン売上高は過去最高
http://saats.jp/jpn/article20191209/
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【駆け込みショッピング客を逃すな】
駆け込みのクリスマスショッピングがまだ終わっていない。
消費者の15％が前日まで買い物をしなければならないことを
PracticalEcommerceにより報告されている。
多くの消費者は、クリスマス前の最後の土曜日である
12月21日に買い物を終えるためにオンラインダッシュを
行う可能性がある。昨年、1億3,000万人が「スーパーサタデー」
に買い物をする予定となったため、今年もほぼ同じになるようだ。
先延ばしをするの消費者は、特定のショッピングパターンを
持たずに1回で多数のギフトを購入する可能性が高いため、
さまざまな製品カテゴリの市場がターゲットとなる。
土壇場のクリスマスの買い物客は何が欲しいのか？
迅速配送-消費者は、プレゼントを包み込んでツリーの下に
押し込める時間が限られていることに気付いたとき、
迅速で信頼性の高い配送オプションが必要になる。
クリスマスまでに入手: クリスマスまでに商品を
受け取ることができることを明確に宣伝することにより、
注意を引く可能性が高くなる。それを目に
つきやすいところに表示すると、推測や面倒な検索が不要になる。
インスタントギフトとデジタルアイテム: 電子証明書や
バウチャーなどのデジタルアイテムの利点は、
発送する必要がなく、すぐに印刷できる。これは、
クリスマスショッピングを延期している人にとって
の完璧な修正となる。
送料無料: クリスマス前に到着が約束さ、迅速な
オーダー処理されて送料無料であれば、消費者にとって
魅力的であり、翌日配送サービス追加料金がかかることを
望まない人から売り上げを出すことができる。
コミュニケーション: パニック状態にあるとき、
消費者は案内を感謝する。チャットで
顧客からの質問に答えてください。
割引: クリスマスに間に合わない商品であっても、
割引することで1月の販売を待望んでいた顧客を引き付けることもある。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
こんにちは。
お世話になります。
お待たせしました。
こちらのpen case は、見つかりません。
2014年の物のようですね。
他に必要なものがあればお知らせください。
よろしくお願いいたします。
————————————————-
↓
【英 語】
Hi,
Thank you for your patronage.
Sorry for having kept you waiting.
I could not find this pen case.
It must be made in 2014.
If you have any other items you want, please let me know.
Thank you.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 首里城再建決定のニュースにはまだ原因も発表されて
いないのに・・と違和感を示す人も多いですね。
確かにその声も理解できますね。
他にも再建できない場所もたしかにありますしね。
私のインスタにぜひご登録ください＾＾
https://www.instagram.com/saatskazza/
