Amazon輸出の英訳和訳翻訳も今回より
対応可能になったSAATSベーシック
増税前にぜひこの機会にどうぞ！
http://bit.ly/2mhya78
おはようございます！ SAATSの林です。
eBayが超重要発表を一昨日発表しました。
社長のDevin Wenig氏が突如eBayの
社長を退任することが発表されました。
eBayの公式発表
http://bit.ly/2mIHq4k
発表を見ますと、Wenig氏は社長及び
eBayの取締役メンバーからも退任します。
つまり、完全にeBayからいなくなる
ということですね。
eBayは副社長であり取締役メンバーである
Scott Schenkel氏を当面の臨時CEOとして
任命しました。
現在eBayは新しいCEOを探しているとの
ことです。
取締役会のTierney氏は次のように
Wenig氏のことについて述べています。
Mr. Tierney added, “Devin has been a tireless
advocate for driving improvement in the business,
particularly in leading the Company forward
after the PayPal spinoff. Indeed, eBay is stronger today
than it was four years ago. Notwithstanding this progress,
given a number of considerations, both Devin and the Board
believe that a new CEO is best for the Company at this time.”
デビンは、特にPayPal分社後の会社の前進において、
ビジネスの改善を推進するためのたゆまぬ支持者です。
確かに、eBayは4年前よりも強力になりました。
この進展にもかかわらず、多くの考慮事項を考慮すると、
デヴィンと取締役会の両方は、現時点では新しいCEOが
会社にとって最適であると考えています。
と述べていますね。
うーん、ここ最近eBayの成長率はほぼ5％以下を
推移しており、Amazonの2桁成長に比べると
協力に成長したというよりは、どんどん差を
つけられた感が強いと感じてしまいます。
Wenig氏も前回のJohn Donahoe氏の後をついで
2011年から8年間eBayのCEOとして君臨してきましたが、
今回退任ということになりました。
結果が残せなかったからなのか、それともWenig氏自体、
8年間eBayの舵取りをし、新しいことに挑戦したいと思ったのか。
Twitterでは感謝の気持を述べていますね。
https://twitter.com/devinwenig
eBayを応援する人間の1人して、お疲れさまでした！
と言いたいです。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━SAATS NEWS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
オンライン食料品の販売は6.3％
http://saats.jp/jpn/article20190925/
Amazon, 安全性証明書を求めず販売を許可
http://saats.jp/jpn/article20190923/
オンライン食料品の販売は6.3％
http://saats.jp/jpn/article20190925/
Alibaba, Jack Ma会長退任
http://saats.jp/jpn/aritile20190922/
Amazonインフルエンサープログラムとは
http://saats.jp/jpn/article20190919/
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【Amazon, 簡単な製品評価方法をテスト】
Amazonは、ワンタップ評価の開始により、製品フィードバックを
残すためのより簡単な方法をテストしている。 この変更は、
レビューを書くことに時間、エネルギー、または興味を持って
いない人々が製品についての意見を共有することを
奨励することを目的としている。
新しい実験にアクセスできる場合、以前のようにレビュー
タイトルや書面によるレビューなどの追加フィールドに
入力することなく、1回タップするだけで星の数による
評価を残すことができる。
しかもワンタップ評価は、その製品のページだけでなく、
自分のOrders（注文履歴）のところや、ログインしたときの
ホームページ上にあるお勧め品のところからも実行できる。
入力はとても簡単で、星の数で評価してグリーンの
チェックマークでそれを確認するだけだ。
この新しい機能は、なるべく多くの消費者からフィードバックを
集めるための手段だ。レビューを書くのは面倒、という人は結構多い。
またレビューだけよりは、本当にその製品を買った人からの
本当の評価に近い格付けが得られるだろう。
最近のレビューには、お金をもらって書いてるのもあるから。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
ご連絡ありがとうございます。
無事に商品をお届けできて良かったです。
素敵な写真をたくさん撮影してくださいね。
それではまたのご利用をお待ちしています。
ありがとうございました。
————————————————-
↓
【英 語】
Thank you for contacting me.
I am glad the item was delivered safely.
Please take lots of wonderful pictures.
I hope we have another chance to do business.
Thank you.
————————————————-
━━eBayアフィリエイトツール Vividコーナー━━━━━━━━━━━━
eBayにはeBay Partner Networkというアフィリエイト
システムがあるのをご存知ですか？
あなた自信が他のセラーの出品をあなたのソーシャルメディア
で紹介してもいいですし、自分自身の出品をソーシャルメディア
で紹介し、そのアフィリエイトリンク経由でeBayで出品が売れると
あなたにアフィリエイト報酬が支払われます。
そんなeBayアフィリエイトマーケティングをもっと
簡単にできるマーケティングツール、Vividを開発しました。
ぜひ利用してみてください。
Vivid
https://www.saatsvivid.com
使い方マニュアルはこちら
https://www.saatsvivid.com/img/SAATS_Vivid_PDF.pdf
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
eBayに携わってからCEOが3回変わりました。
Meg Witman
John Donahoe
そして今回のDevin Wenig。
長くeBayに携わってきたなあ
