おはようございます！ SAATSの林です。
深夜便で昨日から香港に来ています。
香港は3年半ぶりです。最後に香港に来たのは
2019年の10月でしたので、時が経つのは早い
ものですが、3年半ぶりの香港です。
今回もビジネスパートナーの大竹さんと
ともにユビケンのクライエント様の
商談サポートを香港エレクトロニクス展示会、
ギフトプレミアム展示会にてサポートを
させていただきます。
しかも今回の香港は実は、往復の香港行き
航空券がキャンペーンで行われていた
Hello Hong Kongで当たりましたので
ほぼ無料（燃料費は支払い必要）で
香港に行くことができました。
こちらの企画ですね。
https://saatsmedia.com/mail20230305/
今回チケットが当たりました＾＾
https://gyazo.com/d9be024a84d21f359af6c63b3d398bf4
今回合計3つの展示会が香港で開催されています。
香港エレクトロニクス
グローバルソース
香港ギフトプレミアム
しばらくかなり忙しい毎日が続きますが、
久しぶりの香港ライフを楽しみたいと
思います。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━━林一馬公式YouTube━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日々20:00配信で海外クラウドファンディングに関する
YouTube動画を配信しています。
ぜひチャンネル登録をよろしくおねがいします＾＾
http://bit.ly/37hSI26
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
ご返信ありがとうございます。
アメリカ国内のセラーはreturn labelを作成できますが、
日本のセラーはreturn labelの作成ができません。
そのため、追跡番号付きのできるだけ
安い発送方法を選んでご返送下さい。
商品発送後、追跡番号と送料が
記載されたレシートの画像をお送りください。
————————————————-
↓
【英 語】
Thank you for your reply.
The sellers in the USA can create a return label,
but the sellers in Japan cannot.
Therefore, please return the item using
the cheapest shipping method possible
with a tracking number.
Please send me a picture of the receipt with
the tracking number and the shipping cost
after the item has been shipped.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. シンガポールから香港なので中華圏での
移動なので3年前と比較してあまり新鮮さは
なくなっています（苦笑
シンガポールと香港、どんな違いがあるのか
見ていきたいと思います。
