おはようございます！ SAATSの林です。
私もよくあるのですが、重要度が低いと
判断しているTo Doをズルズルと数日
取り掛からずに放置してしまうことが
時々あります。
いくら重要度は低くても、やはりちゃんと
期限を設定して、終わらせるということを
意識してやるようにしないといけないな
と反省しています。
どうしても優先度の高い案件から
片付けていくのですが、そうでないものは
なかなか取り掛からないということが
あり、結果として期限最終ギリギリ
になったりすることがあります。
相手も期限は求めていますが、当然ながら
それよりもっと早く仕事を提出して
あげるほうが相手も嬉しいですよね。
私もかなり仕事のスケジュール管理
はしっかりとできている方では
ありますが、まだまだのところも
あります。
私はGoogleカレンダーではなく、
Appleカレンダーでもう10年以上
スケジュール管理をしてきています。
Googleカレンダーでもいいのですが、
なんとなくずっとAppleカレンダーを
使ってきているのでずっとそのまま
使っている感じです。
しっかりと管理して、仕事を滞りなく
進めていきたいですね。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
こんにちは。
返信ありがとうございます。
このナイフの１本の予算を教えていただけますか？
あなたの予算に合うか調べてみます。
またポルトガルにナイフは送れるかも調べていただけますか？
ナイフが輸入禁制品の国も多いのです。
税関で没収された場合や日本に戻ってきた場合は、
返金できないこともご了承ください。
よろしくお願いします。
————————————————-
↓
【英 語】
Hello.
Thank you for your response.
Will you let me know your budget for one of these knives?
I will see if it fits your budget.
Also, I wonder if you can find out if it is possible to ship a knife to Portugal.
A lot of countries do not allow to import knives.
If it is seized by customs office or sent back to Japan,
please note that I will not be able to issue a refund to you.
I look forward to doing business with you soon.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 防衛費5年で43兆円に増やすらしいです。。。
そんなにいるのか・・・
