おはようございます！ SAATSの林です。
私のメルマガでも今まで何度か
取り上げてきたクールジャパンファンド
ですが、相変わらず赤字体質が抜けず、
いよいよ統廃合の最終判断が求められる
段階まで来ているようです。
毎回書いていますが、ビジネスマンでも
なく、海外の状況を知っているわけでもない
政治家が運用するファンドがうまくいくわけない。
これにつきますよね。。。
しかもうまく行かない理由。
それは身銭をきっていないから。
ファンドの資金って当然ながら国民の税金です。
失敗しても政治家の懐は痛みません。
毎年予算がほしいから事業計画でこれくらい
使いますみたいなのを出して通ったら
お金がおりてきて、それを適当に配分して
使っていく。
補助金とかもらっている企業からすれば
ありがたいですが、ファンドがちゃんと
投資した金額に対してリターンが得られているのか
というところはおそらく見ていないのでしょう。
これが決定的な理由です。
我々は自分の大切な資金を投入するわけですから、
ちゃんと結果が出るように全力でやりますよね。
失敗してもいいや みたいなことには絶対に
なりません。
自社の身銭ですので。
これが決定的な理由。
早く廃止したほうがいいですね。
あなたはどう思いますか？
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
貴方のアイテムを発送前に確認したところ
写真の様にシミがある事が分かりました。
新しいシューズを探しましたがご希望のサイズの在庫はありません。
写真を見て頂きこれでも良いと言って頂けるなら
50ドル割引させて頂きます。
それとキャンセルされますか。お返事をお待ちします。
————————————————-
↓
【英 語】
When I checked your item before shipping,
I found a stain on it as shown in the photo.
I looked for a new pair of shoes,
but I do not have the size you wanted in stock.
If you check the photo and it looks acceptable to you,
I will give you a $ 50 discount. Or would you like to cancel it?
I look forward to hearing from you.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. hpも6000人削減か。
GAFAMが率先して削減しているので、ここぞと
ばかりの色んな会社が解雇祭りしてますね。
