おはようございます！ SAATSの林です。
今日は私がサポートしているクライエント様
がクラウドファンディングにて商品を
ローンチしましたのでシェアさせて頂きます。
もう、録音場所を選ばない Tile Rec
https://www.makuake.com/project/tile_rec/
こちらの商品ですが、アメリカ初の超軽量、連続録音
30時間、録音範囲360度の超薄型ミニレコーダー
です。
こちらの商品は海外のKickstarter＆Indiegogoの2つの
クラウドファンディングにて合計約4000万円集まった
商品でした。
こういった案件も在宅で取れるんですね。
メーカーとスカイプ商談にて独占販売契約を
取得させて頂きました。
一昨日スタートして1日で150万円以上を
達成しました。
現在既に258万円を達成している状況です。
非常に楽しみにな案件です。
録音なんてスマホで十分じゃん！と思うかも
しれませんが、スマホだと、途中で電話が
入ってきたりすると中断されてしまいます。
しかしこのデバイスは30時間ぐらいまで
録音を継続できる代物。
レコーダーに見えないので、録音されている
かどうかがわからないというのが特徴です。
浮気調査、証拠取りなど様々なケースで
役立つ超薄型レコーダーです。
ぜひ超薄型レコーダーがほしいという
方はチェックしてみてください！
もう、録音場所を選ばない Tile Rec
https://www.makuake.com/project/tile_rec/
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━━林一馬公式YouTube━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日々20:00配信で海外クラウドファンディングに関する
YouTube動画を配信しています。
ぜひチャンネル登録をよろしくおねがいします＾＾
http://bit.ly/37hSI26
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
大変お待たせして申し訳ございません。
配送業者に確認してところ、おそらく来週中には発送でき、
２〜３週間以内に到着する予定です。
配送業者には、なるべく早く発送してもらうよう依頼しています。
追跡番号が付与され次第、すぐにあなたに連絡します。
もうしばらくお待ちください。
————————————————-
↓
【英 語】
I am very sorry to have kept you waiting.
As I contacted the carrier, it will be shipped next week
and it will arrive in a few weeks.
I asked them to ship as fast as they can.
I will get back to you if I get a tracking number.
Please wait for a while.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 6月に入りましたね。 梅雨にも入りますね。
今年はコロナのせいで感覚的に非常に変な感じです。
