おはようございます！ SAATSの林です。
先日SAATSが創業12年を迎えました。
12年稼ぎ続けてきた私が
私の仕事に対する考え方についてYouTube
で話してみましたのでぜひ見てみてください＾＾
https://www.youtube.com/watch?v=rGT9frxhZX0
昨日日本郵便から下記の発表が
メールにて届きましたのでシェアさせて
頂きますね。
—————ここから—————
国際郵便マイページサービス
APIサービスご利用のお客さま 各位
平素より国際郵便及び国際郵便マイページ
APIサービスをご利用いただき、
誠にありがとうございます。
中国（香港およびマカオを除きます。）宛て
国際郵便物の大幅な遅延の状況をお知らせしてきたところですが、
３月９日(月)以降、中国から日本への入国制限及び航空機の発着が
制限されること等に伴い、更に輸送量が大幅に減少したことから、
郵便物の発送のめどが立たなくなりました。
つきましては、３月１３日(金)から当分の間、
一部の通常郵便物（航空扱いとする書状、
郵便葉書および盲人用郵便物）を除き、
中国宛て国際郵便物のお引受けを
一時停止させていただきます。
なお、中国宛て国際郵便物のうち、一部の通常郵便物は
これまでどおりお引き受けいたしますが、
引き続き大幅な遅延が見込まれます。
また、これまでお引き受けしました
中国宛て国際郵便物のうち、同国宛てに
発送できないものについては、
順次、配達を担当する郵便局から返送させていただきます。
さらに、韓国宛て国際郵便物についても、中国宛て
国際郵便物と同様の制限の影響を受け、大幅な遅延が見込まれます。
香港およびマカオ宛て国際郵便物については、
中国宛て国際郵便物と同様の制限の影響を受け、
お届けに遅延が生じるおそれがあります。
引き続き、お客さまにはご迷惑をおかけしますが、
あらかじめご理解、ご了承くださいますよう
何とぞよろしくお願い申し上げます。
—————ここまで—————
ということでついにコロナウイルスの影響で、
航空便の減便などにより、中国宛への
小包の配送が3月13日から当分の間停止に
なるとのことです。
うーむ、これは中国だからまだマシですが
今後全米や欧州までこのような感じになったら
相当まずいですよね。
早く元通りに戻って欲しいですね！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね！
━━林一馬公式YouTube━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日々20:00配信で海外クラウドファンディングに関する
YouTube動画を配信しています。
ぜひチャンネル登録をよろしくおねがいします＾＾
http://bit.ly/37hSI26
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
大変申し訳ございません。 在庫管理に不備が
ありご希望のサイズの在庫が有りません。
@@@のサンダルであればUS8の在庫があります。
変更は可能でしょうか。それともキャンセルされますか。
ご連絡お待ちいたします。
————————————————-
↓
【英 語】
I am very sorry. We don’t have the size
you would like to get due to our
inventory mismanagement.
If you don’t mind a pair of sandal of @@@,
we have them in US8. Can you change your order?
Or would you like to cancel it?
Please let me know. Thank you.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 最近ジムに行けていないので体がなまりすぎです。
コロナめー。 暖かくなってきましたし、
週末は外ランでもしますかね。
