おはようございます！ SAATSのです。
今日はeBayでの包丁の販売についての
注意点についてお話させていただきます。
会員様で包丁を出品していていきなり下記の
メールがeBayから届き、出品が削除されてしまいました。
After reviewing your account,
we’ve had to take the following action:
– Some or all of your listings may have been removed.
A list of any removed items will be listed further
down in this email.
– We have credited all associated fees except for
the final value fee for your listing(s).
Due to strict laws pertaining to knives in the UK and
Irish Governments, restrictions regarding the possession
and sale of knives is highly regulated so most knives
are not allowed to be sold or imported into these countries.
You may relist, as long as, you exclude shipping to
the United Kingdom and Ireland.
日本語訳）
あなたのアカウントを確認した後、次の措置を講じる必要がありました。
– あなたの出品の一部または全部が削除された可能性があります。
削除された商品のリストは、このEメールの下に表示されます。
– 弊社はは削除された出品に課金された手数料を落札手数料以外返金しました。
イギリスおよびアイルランド政府のナイフに関する厳格な法律により、
ナイフの所持および販売に関する制限は厳しく規制されているため、
ほとんどのナイフはこれらの国で販売または輸入することができません。
イギリスとアイルランドを発送除外国に設定していただければ
あなたは再出品することができます。
といったメールです。
それではここでナイフ関係のポリシーをみてみます。
https://bit.ly/2XL4fBO
ここで見ると、許可されているのは、シルバーウェアとしての
ナイフ（ステーキナイフ）は許可されていますが、包丁に
関してはNot Allowedとなっています。
https://gyazo.com/2d62821490a13ed0d57c88fb041c9c12
Sharp kitchen knives(as a in pair blocks), cake knives, pairing knives,
oyster knives, and electric knives
日本語訳）
シャープな包丁（ペアブロック）、ケーキナイフ、ペアリングナイフ、
オイスターナイフ、および電気ナイフ
ここにシャープ、鋭い包丁は輸入禁止とあります。
これが削除の理由となります。
試しにebay.co.ukにてkitchen knifeと検索してみてください。
ステーキナイフぐらいはありますが、包丁は販売されて
いないと思います。
このメッセージを受け取った場合は、イギリスとアイルランドを
発送除外国に設定して出品していくことを奨励します。
以上、イギリス、アイルランドは包丁の販売は厳しいので
気をつけましょう。
それでは今日も素敵なGWをお過ごしくださいね＾＾
━SAATS NEWS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
AmazonとGoogleのストリーミング動画相互協力
http://saats.jp/jpn/article20190429/
Amazon, 中国オンラインショッピング撤退へ
http://saats.jp/jpn/article20190427/
eBay広告に占められている
http://saats.jp/jpn/article20190426/
Amazon, フードスタンプ利用可能に
http://saats.jp/jpn/article190425/
Kroger, 自動運転配達拡大へ
http://saats.jp/jpn/article20190424/
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【eBay, リテールリバイバルプログラム拡大】
eBayは、リテールリバイバルプログラムをロシアヤ
ロスラブリに拡大したと発表した。 eBayは市内の
中小企業がエクスポートリバイバル（輸出復活）と
呼ばれるプログラムを通じて、輸出について学べるようにしている。
eBay, PayPalそしてロシアの輸出センターが
ビジネスオーナーを指導しており、彼らは
国際ビジネスを成長させるスキルを身につけられる。
ロシアのある都市は、小売業の成長を支援するための
プログラムを推進をするeBayリテールリバイバルプログラムに参加する。
ロシアにあるヤロスラブリは、オンライン販売方法を
学ぶための中小企業（SMB）を歓迎する最初の
東ヨーロッパの都市となる。
Yaroslavlの事業は、エクスポートリバイバルと呼ばれる
プログラム、そしてロシアの輸出センターとPayPalからの
追加コーチングを通じて指導を受けるように勧められている。
エクスポートリバイバルはすでにマーケットプレイスで
販売を始めている地域のセラーを団結させた。
自動車のブレーキパッド、セラミック食器などから流行の子供服、
携帯用のシーバイクまで、多くの製品分野に及ぶ。
このプログラムは、ロシア政府が中小企業の成長、
新たな雇用の創出、中小企業の輸出の可能性の
拡大に重点を置いている。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
荷物の調査依頼を、日本郵便に提出しました。
結果がわかりましたら、あなたにご連絡しますね。
どうぞよろしくお願いします。
————————————————-
↓
【英 語】
Hello.
I have filed the search request to Japan Post.
I’ll let you know the results as soon as I receive it.
Best regards.
━━eBayアフィリエイトツール Vividコーナー━━━━━━━━━━━━
eBayにはeBay Partner Networkというアフィリエイト
システムがあるのをご存知ですか？
あなた自信が他のセラーの出品をあなたのソーシャルメディア
で紹介してもいいですし、自分自身の出品をソーシャルメディア
で紹介し、そのアフィリエイトリンク経由でeBayで出品が売れると
あなたにアフィリエイト報酬が支払われます。
そんなeBayアフィリエイトマーケティングをもっと
簡単にできるマーケティングツール、Vividを開発しました。
ぜひ利用してみてください。
Vivid
https://www.saatsvivid.com
使い方マニュアルはこちら
https://www.saatsvivid.com/img/SAATS_Vivid_PDF.pdf
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.息子と娘をつれてアベンジャーズの
新作映画を映画館に観に行きました。
家に大きな65インチのテレビがありますが、
それでもシネマで映画を観るのは迫力や
臨場感が全然違いますね。
