おはようございます！ SAATSの林です＾＾
eBayにせよ、ネットショップにせよ、ライバルと
差別化できるにも関わらず、あまり利用していない、
本格的にやっていない部分として、About Us（会社案内）
についての部分だと思います。
このAbout Usのページに、
Nice to meet you!（よろしくお願いします！）
とか
We sell Japanese camera!(日本のカメラを販売しています）
と一文だけ書いている人がいます。
これって非常にもったいないですね。
ここでもあなたの会社（もしくは個人）のお店の
ことやビジネスに関してしっかりと書いておくことって
重要ですね。
このAbout Usで伝えたい内容として
Who we are – 自己紹介
何を販売している会社なのか。
社長（セラー）であるあなたの自己紹介を書く
顔や会社差タッフなども載せられれば、
親近感もまた湧きますね。
Story – ストーリー
なぜこのカテゴリーの商品のeBay販売に至ったのか。
事業立ち上げに関する背景など。創業者のeBay事業
販売起業にかんするストーリーを書く感じです。
Mission – ミッション
あなたのお店の目的、どんな世の中の消費者の
ニーズ、問題に応えていきたいか。
やはり消費者は何かに共感することで購買欲
が動かされることもあります。
About Usページは使い回しできる内容なので、
１回しっかり日本語で書いて、翻訳サービスなどを
利用してでもガッツリ書いて英訳して載せておくこと
をお勧めします。
実際ストーリー的なところまで書いているセラーは
あまりいないので、全面的にストーリーを書いておくと
インパクト出るかもしれませんね！
いろんなセラーのAbout Usの記載を研究して
一度時間がある際にに書いてみましょう。
それでは今日も良い１日をお過ごしくださいね＾＾
━SAATS NEWS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Amazonは建設業へ進出する?
http://saats.jp/jpn/amazon-enter-construction-sector/
eBay, WalmartのFlipkart の買収抑える
http://saats.jp/jpn/ebay-walmart-flipkart/
Amazon, Whole Foods LAに配達拡大
http://saats.jp/jpn/amazon-whole-foods-la-delivery/
トランプ大統領USPSの事業検証
http://saats.jp/jpn/trump-inspect-usps/
Amazon, Ring買収完了
http://saats.jp/jpn/amazon-acquired-ring-2/
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【Walmart, Flipkart買収狙う!】
インドのeコマースの巨人Flipkartの株式の過半数を、
AmazonかWalmartが買収するというニュースが流れている。
WalmartはFlipkartの株式の51％、もしくはそれ以上を
100～120億ドルで買収したい意向だという。
AmazonもFlipkartの買収を視野に入れているが、
これはインドの独占禁止法に抵触する恐れがあり、
政府の厳しい監査をくぐり抜けねばならないと言われている。
今後、Alibabaとの競争をひかえ、インド市場は米国の
eコマースの巨人たちにとって重要な拠点となる。Flipkart側としても
米国企業の資本参加により、サプライチェーンの増強が期待できる。
AmazonとWalmartのどちらがFlipkartを買収するにしろ、
それはインドのeコマース市場の成長をより確実なものにする。
また、今後さらに他の海外企業がインド市場に
資本参加するケースも増えるはずである。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
お問い合わせありがとうございます。
こちらの商品のサイズ違いはありません。
しかし、これ以外に同じような商品が
ありますので写真を送りますね。
商品画像の商品を発送するのではなく、
あくまでこちらの商品は紹介の画像です、
しかし日本国内で手作りされたものです
のでとても繊細でかわいいですよ！
ほかの画像も見てみてくださいね。
よろしくお願いします。
————————————————-
↓
【英 語】
Thank you for contacting me.
This item has only one size.
However, I have a similar item to this one.
Please see the photo.
Please note that this image is just a sample
so you can see what it looks like. It won’t be shipped out to you.
However, it’s very detailed and adorable as it’s made by hand in Japan!
Please take a look at the other photos as well.
Thank you.
━━eBayアフィリエイトツール Vividコーナー━━━━━━━━━━━━
eBayにはeBay Partner Networkというアフィリエイト
システムがあるのをご存知ですか？
あなた自信が他のセラーの出品をあなたのソーシャルメディア
で紹介してもいいですし、自分自身の出品をソーシャルメディア
で紹介し、そのアフィリエイトリンク経由でeBayで出品が売れると
あなたにアフィリエイト報酬が支払われます。
そんなeBayアフィリエイトマーケティングをもっと
簡単にできるマーケティングツール、Vividを開発しました。
ぜひ利用してみてください。
Vivid
https://www.saatsvivid.com
使い方マニュアルはこちら
https://www.saatsvivid.com/img/SAATS_Vivid_PDF.pdf
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.週末はとても天気がいいですね！
快適な温度です。
今がベストな時期ですね！
