おはようございます！ SAATSの林です＾＾
eBayでも先日案内がありましたが、毎度の
ことながらまたCanada Post(カナダポスト）
がストライキを起こしそうになっており、
7月11日に全てのオペレーションがシャットダウン
されるというロックアウトは免れましたが、
依然とし労働組合とカナダポスト側との交渉
が続いており、とても緊迫した状態になっています。
CBCの動画を観てみると緊張感が
伝わってきます。
CBCのニュース
http://goo.gl/JRnHg5
2011年にもストライキがあったカナダでは
2週間以上に渡って郵便の配達が完全停止し、
多くの経済的打撃を受けましたし、当然の
ことながらeBayでもカナダのバイヤーには
送るなという感じに当時なっていました。
今回も2011年のような大規模なストライキ
になるのかどうかというのは現在わかりませんが、
従業員の賃金値上げや雇用保障や福利厚生の
大幅な削減について不満が爆発しているようです。
カナダポストは今までも歴代で約20回の
ストライキを繰り返しており、比較的
多いですよね。
ということから現在ではストライキは
起こっていないものの、まだ全然合意に
至っていないことから、継続して交渉
がされます。
日本から高い商品をカナダのバイヤーに
送るセラーの方は注意したほうがいいですね。
案外送っている最中にストライキ開始
などになってしまいますと、悲惨ですからね（汗
引き続きカナダポストの動きに注視して
おきましょう！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね！
━SAATS NEWS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【2016年7月14日】Alexa, 声でハイヤー依頼可能に！
http://saats.jp/jpn/facebook_messenger/
【2016年7月13日】 Yahoo, FBメッセンジャーからボット配信
http://saats.jp/jpn/yahoo_facebook-messenger/
【2016月7月12日】Amazon, Brexitでも1000人雇用増
http://saats.jp/jpn/amazon-brexit/
【2016年7月11日】Google, Anvatoを買収!
http://saats.jp/jpn/google_anvato/
【2016年7月10日】eBay, 落札で10ドルクーポン!
http://saats.jp/jpn/coupon_ebay/
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【Messengerの自動消滅メッセージ?!】
eBayは、予測分析スタートアップの SalesPredictを
買収する予定であることを発表した。「人工知能、機械学習、
データサイエンスの取り組み」を改善する目的である。
買収条件などの詳細は明かされていないが、SalesPredictの
CEOのYaron Zakai-Or氏を含めて、SalesPredictの不特定数の
社員がeBayのチームに加わり、イスラエルのネタニヤの開発センター
から仕事をするという。CTOでイスラエルのeBayのチーフ
サイエンティストとデータサイエンス部のディレクターに
指名されたKira Radinsky氏も含まれる。
2012年に創業したSalesPredictは、分析を通して事業の収益を
伸ばす手伝いをすることに特化している。理想的な将来見込みを特定して、
顧客のコンバージョンを改善するための分析だ。
eBayは、今回の決定は、オンラインのマーケットプレイスで
何かを買いたいと考えている人々にしっかりリーチするための方法を、
より洗練された方法で理解できるようになるための
同社の取り組みを表していると述べている。5月にはAIスタートアップの
ExpertMakerを買収したが、同様の動きだ。
公式発表において、Zakai-Or氏はeBayの一部になることについて
「eBayのセラーが製品の価値についてより詳細な情報を
得られるようにし、最終的に顧客の売り上げの
コンバージョンが上がることを目指す。」と説明した。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
私の商品に興味を持って下さって有り難うございます。
あなたからオファーいただいた金額にすることはできませんが、
大幅に値段を下げました。
現段階では、この金額が限界です。
他の方からもオファーいただいているので、
もし先に購入された場合は申し訳ありません。
ご興味がありましたら、ご検討よろしくお願いします。
————————————————-
↓
【英 語】
Thank you for your interest.
I cannot do it for your offered price,
but I have marked the price down significantly.
At this moment, this is the best price I can offer you.
I have been receiving the offer from the other
buyer as well, so if he/she purchased it first, I am sorry.
If you are still interested in this, please consider.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: https://www.terapeak.jp/blog/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 先日ぐるなびの方々と会食させて
頂きました。
ぐるなびと食べログのガチンコストーリー
を聞いたりしてとても興味深いお話
でした。
