おはようございます！ SAATSの林です＾＾
eBayで販売していると、時々eBayから
次のようなメールが届きます。
We noticed that some of your listings
are missing important details, and
we’ve got a few suggestions for you.
Our research shows that your listings
might see more activity and your items
might sell faster if you follow
our recommendations.
Qualify for the Top Rated Plus seal:
Let buyers know that you consistently
deliver outstanding customer service
with the Top Rated Plus seal on your listings.
To receive the seal, and other Top Rated
Seller benefits, update your listings according
to the guidelines in the bulk editing tool.
Use the bulk editing tool on eBay.com
to update: 455 listings (223 new)
Add required product identifiers:
Product identifiers, such as brand
name or UPC, make it even easier for
shoppers to find and buy your items.
They also make you more efficient,
by helping us suggest item specifics
and offer pricing guidance.
Use the bulk editing tool on eBay.com
to update: 3 listings (3 new)
Adjust your price and follow other
listing recommendations:
Improve the likelihood of a sale with a
little competitive analysis.
We give you pricing and other listing
recommendations by comparing shopper
interest in your listings to your competition.
Go to Seller Hub Growth to update: 5 listings (3 new)
Take a few minutes now to update
your listings according to our recommendations.
We think you’re going to like the result.
これはどういったメールなのでしょうか。
要は受け取ったセラーの出品の中で、もっと
このように出品データを編集するとeBayや
検索エンジンでのSEO対策がよくなり、
結果として売上が上がりますよということを
知らせてきています。
なのでeBayが用意しているBulk edit toolで
編集をしていくほうがいいですね！
よくこれを何もせずに放っている人も
いますがそれではだめですね！
常に定期的に送られてくるこのeBayのメッセージで
修正しなければ行けない項目がないぐらいに
日々Item Specificsやレコメンドされたタイトル
キーワードを入力するなどやっていったほうが
SEO的にいいので良いですね。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね！
━SAATS NEWS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【2016年6月24日】Amazon Prime Nowパリに進出!
http://saats.jp/jpn/prime-now/
【2016年6月23日】 NY州、Airbnb禁止の動き!!!
http://saats.jp/jpn/ny州、airbnb禁止の動き/
【2016月6月22日】Kivaロボットでコストカット！
http://saats.jp/jpn/kivaロボットでコストカット！/
【2016年6月21日】Twitter, Periscopeライブ配信機能追加!
http://saats.jp/jpn/twitter_periscope/
【2016年6月20日】Facebook Messengerデザイン一新！
http://saats.jp/jpn/facebook-messengerデザイン一新！
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【Instagram, 5億人ユーザー突破!】
Instagramはついに5億人のユーザーを突破したと発表。
ーーそしてその3分の2（3億人）がこのフォトビデオ
シェアリングサービスを毎日利用している。
これは、マイルストーンであった4億人ユーザーの発表
から9カ月後のことであり、Facebookが同社を10億ドルで
買収してから4年でのことである。その買収当時の
Instagramユーザー数は3000万人であった。
5億人ユーザーは確かに大きいが、この数字は
Facebookそのものと比較するとやはり色褪せる。
こちらはほぼ20億人になっており、また、Facebookが
200億ドル近くで買収したWhatsAppは最近10億人を達成した。
Instagramの成長のほとんどは国際的な市場から
もたらされたものである。
80％のユーザーはアメリカ外のユーザーである。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
＠＠＠＠の追跡番号を確認したところ６月７日に既に
エクアドルの郵便局まで到着していて保管となっています。
アイテム料金を返金することは可能ですが商品が
私の元に戻ってきてからの返金となります。
お手数おかけいたしますが、一度最寄りの郵便局に
アイテムの追跡番号を確認して見てもらえませんか？
アイテムが紛失、事故等が起きた場合でのみが返金の対象となります。
ご理解とご協力よろしくお願い致します。
————————————————-
↓
【英 語】
As I checked the tracking number of ＠＠＠＠,
the package arrived at the post office in
Ecuador and it has been stored there.
I can refund the item price but it will be
refunded after the item returns here at my place.
I am sorry to ask you this but please contact your
nearest post office with the tracking number.
Refund will be applied when the item gets
lost or an accident happens.
Your understanding and cooperation will be appreciated.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 昨日はtempGrabについて不動産関係の業界新聞
の取材を受けました。
近日中に記事になるようです＾＾
