おはようございます！ SAATSの林です＾＾
eBayが先日2016年第1四半期の決算報告を
発表し、マーケットアナリストの予想を
上回った結果だたことから、株価も5％
発表直後に上昇しました。
GMV(Gross Merchandise Value＝総取引高）
が205億ドル（約2兆2550億円）となり、
為替の影響を除いた計算では
前年同期比5%アップを記録しました。
総売上は21億ドル（約2289億円）とこれも
為替の影響を除いた計算では
前年同期比6%アップを記録しました。
eBay CEOのDavid Wenig氏は「第1四半期は
好成績でした。これからも長期に渡って
成功を収められるよう会社として継続して
頑張ってまいります」と述べています。
更には「セラーにパワフルな販売プラットフォーム
を提供しながら、一方でバイヤーにとって
ベストな品揃え、そしてシンプルでパーソナライズ化
された購入体験を提供できるよう現在弊社の計画や
優先事項を導入してきます。」と述べています。
現在では常時9億点の出品がeBay上に
出品されており、その数は増えていっています。
1年に最低1回の購入するアクティブバイヤー数
は前回の発表同様1億6200万人であり、横ばい
状態となっています。
今回の発表より、PayPalと分社した昨年7月
以降、初めてのeBayのみの新しい年としての
決算報告となりました。
eBayの取引高がまずまず戻ってきたことを
受けて、私もホッとしました。
段々とUPC必須化などを昨年6月に導入して
アクセスやSEO効果も戻ってきているのかも
しれませんね！
我々も頑張っていきましょう！
それでは今日も良い１日をお過ごしくださいね！
━SAATS NEWS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【2016年4月29日】手数料プロモーション開催中！ : eBay
http://www.saats.jp/saats_portal/手数料プロモーション開催中.xhtml
【2016月4月28日】Echoからマジックジューを開発！ : その他
http://www.saats.jp/saats_portal/Echoからマジックジューを開発.xhtml
【2016年4月27日】音声補助SNS機能提供開始！ : Facebook
http://www.saats.jp/saats_portal/音声補助SNS機能提供開始.xhtml
【2016年4月26日】モバイルOutlookが使いやすくなった! : Alibaba
http://www.saats.jp/saats_portal/モバイルOutlookが使いやすくなった.xhtml
【2016年4月25日】買収額の３倍超, 業績の原動力に! : Facebook
http://www.saats.jp/saats_portal/買収額の３倍超_業績の原動力に.xhtml
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【セラー、返金不可能となる!】
eBayセラーからバイヤーに返金できないという報告が来ている。
「バイヤーに返金しようといているが、エラーメッセージ
が出続けている。」「技術的は問題により、あなたの
リクエストはプロセスできません。再度試してみてください。」
「システムアナウンスメントボードには記載は
されていません。」と付け加えている。
「（少なくとも） 4:24 pm以来返金コンソールが動いていない。
バイヤーに返金しようとすると、「技術的な問題により、
あなたのリクエストをプロセスすることができませんでした。
4:24 pmにはリンクは使えなかった。
早朝以来、問題が起こっているという。
別のセラーはこう記した。「自動返品ポリシー
アップデートエラー。後ほどおためしください。」
問題は断続的である可能性もあり、
または特定のセラー/取引にだけ影響する可能性もある。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
私はこの商品が売れたら、次の入荷日が未定です。
私は今日から5月31日まで価格を＄47.99に変更します。
あなたが購入できるようになったら連絡を下さい。
価格を＄42.99に戻して販売します。それまでに売れてしまった
ら残念ですが諦めてください。
私はあなたが買うことを望んでいます。
————————————————-
↓
【英 語】
Once this item is sold, the next shipment
is unknown. I will change the price to
$47.99 starting from today until May 31st.
Please let me know when you can afford it.
I will change it back to $42.00 and sell it to you.
Please note that I am sorry if it is sold by then.
If in that case, you need to let it go.
I want you to get it.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.娘が最近１０００円カットが
大好きで、また行きたいというので
連れて行き、今まで長かった髪も
段々と短くなり、今回のカットで
肩につかないほどのワカメちゃん
カットになりました。
ちょっと違和感ありますが、
まあこれから暑くなるし、首元
が涼しくていいかもしれませんねｗ
