おはようございます！ SAATSの林です＾＾
会員様がeBayで商品を販売し、落札後に
PayPalから次のようなメッセージを受け取りました。
入金はまだされていないということで、
これはあまり届いたことがなかったメール
だったので何なのでしょうか？という
ことでした。
(Buyer’s email address) has initiated a
PayPal payment to you – funded from the
sender’s bank account – on 2015 Dec 25.
If the payment is still pending or the funds are
not collected after 30 days, the transaction will be
automatically cancelled.
The sender can cancel this transaction anytime
before you collect the funds.
(バイヤーのメールアドレス）がバイヤーの銀行口座
内の残高を資金にしたPayPal支払いをあなたに対して
2015年12月25日に行いました。
30日後にまだ支払いが処理中のままだったり、
資金が確認できない場合は、この決済取引は
自動的にキャンセルされます。
あなたに入金が確認取れるまでに送り主（バイヤー）
はいつでも決済をキャンセルすることができます。
ということです。
日本ではPayPalはクレジットカードを資金にするか
PayPal残高を資金にして商品の決済に充てることができます。
つまり日本では銀行口座の残高を資金にして送金する
ことはできませんが、アメリカのPayPalでは銀行口座
銀行の残高を資金として送金するわけです。
PayPalの資金源
https://www.paypal.com/ca/webapps/mpp/popup/funding-mix-education
PayPalにはecheck（ネット小切手）もありますが、
このBank Balanceとeチェックは基本的に同じ原理で、
支払いがされた時、PayPalが資金源の銀行とチェックをして
残高があればお金がセラーに送金され、確認できない場合は
Pending（処理中）のまま続くことになります。
30日間に支払金額以上の残高が銀行口座にない場合は、
支払いがキャンセルされるというものですね。
eチェックも大体資金があるかどうか確認されて決済が
eBayで処理確認できるのに5から7日間かかりますね。
ちゃんと資金の確保が確認できれば、PayPal決済が
遂行され、eBayにも支払い済みとなります。
ただ処理中が長引けば、その間eBayでも入金は確認
できず、Pendingとなりますね。
＞30日後にまだ支払いが処理中のままだったり、
資金が確認できない場合は、この決済取引は
自動的にキャンセルされます。
このキャンセルされるというのはeBayの取引がキャンセル
されるのではなく、PayPal決済のことですので、
入金されずに未払いになるという意味ですね。
あまり見たことが無いパターンだと思いますが、
銀行残高を資金源としたPayPal決済というものも
アメリカでは存在するということを覚えておきましょう。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね！
━SAATS NEWS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【2015年12月28日】Amazon, 小売業界成長独占率! : Amazon
http://www.saats.jp/saats_portal/Amazon_小売業界成長独占率.xhtml
【2015年12月27日】宅配物を盗まれないようするには！ : EC全般
http://www.saats.jp/saats_portal/宅配物を盗まれないようするには.xhtml
【2015年12月26日】知的財産最高責任者雇用する! : Alibaba
http://www.saats.jp/saats_portal/知的財産最高責任者雇用する.xhtml
【2015月12月25日】PayPalコマンドの内側とは？ : PayPal
http://www.saats.jp/saats_portal/5678dae3139b2.xhtml
【2015月12月24日】ストでXマスプレゼント阻止か?! : Amazon
http://www.saats.jp/saats_portal/ストでXマスプレゼント阻止か.xhtml
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【Etyからセラーへの重要通知?! : eBay】
Etsyは今週セラーに二つの重要な通知をしている。
一つは、ホリデー期間の支払い（遅延予想）、
もう一つはPayPalとEtsyの決済処理サービスを
含む新しいポリシーについてのリマインダーである。
ダイレクトアウトを使用するEtsyセラーは
12月25日に支払いを受けることはない。
その代わりに米国のセラーは12月28日に受け取り、
インターナショナルセラーは、月曜日のボクシングデー
のために12月29日に支払いを受けることになる。
同様に、Etsyのセラーは元旦の支払いを受けれない。
すべてのメンバーの支払いが１月４日に再開される。
詳細はこのページの発表を参照。
Etsyはまたダイレクトアウトの支払い設定を最終締め切りが
12月31日であることセラーに思い出させている。
これは最近の発表に関連しているが、セラーにはである。
「米国の銀行口座を持っている場合、統合されたPayPalと
スタンドアロンPayPal間の切り替えることができなくなる。
お支払い設定がロックされる。統合ペイパルに切り替える
こといつでも出来るが、スタンドアロンに戻せるのは
12月31日以降となる。」とEtsy はセラーに知らせている。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
こんにちは。
ご連絡ありがとうございます。
それでは3つの中でどれでも良いという事ですので写真のアイテムの購入を
あなたにお勧めします。このアイテムは私があなたに示した3種類のアイテムの
中で日本で最も人気があるアイテムになります。
価格につきましてはあなたがアイテムの状態についてどのようなものを望むかに
よって変わります。
————————————————-
↓
【英 語】
Are you OK with an used item?
Also do you need a Japanese manual and an original outer box?
I have an used item in stock.
I wait for your reply.
Thank you.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━
━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 今日から仕事が休みという方も
多いのではないでしょうか。
休むところはしっかりと休み、
年末年始しかできないことも
あると思いますのでぜひじっくりと
やってくださいね！
