おはようございます！林です。
昨日はELITERS CLUBの
大阪懇親会でした。
とても盛り上がりました＾＾
本日はこれから東京に移動し、
本日はELITERS CLUBの
東京懇親会があります。
基本これから会食続き
となります（苦笑
本日も多くの会員の皆様
と情報交換ができるので
楽しみにしています。
この3年間は毎回3ヶ月に
1回帰国しているため、必ず
3ヶ月に1回のリアル懇親会を
東京、大阪（もしくは福岡）で
開催しており、定期的な
会員様との情報交換はとても
良い感じですね。
今年はこれが最後ですが、
来週末はSAATSのほうの
懇親会もありますので
どんどん情報交換をして
行きたいと思います。
シンガポールではどちらかと
いうと同じ日本人起業家
でも異業種の人との懇親会
に参加していますが、
日本での懇親会は物販関係
が多いです。
楽しみながらいろんな人との
交流をしていきたいと思います。
来週はいろんな取引先パートナー
との打ち合わせも多く入っているので
寒い中どんどん動いていきたいと思います。
それでは今日も良い1日を
お過ごしくださいね！
━━林一馬公式YouTube━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日々20:00配信で海外クラウドファンディングに関する
YouTube動画を配信しています。
ぜひチャンネル登録をよろしくおねがいします＾＾
http://bit.ly/37hSI26
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
ご返答ありがとうございます。
ご返金致しましたのでご確認ください。
アイテムの返送は不要です。
ただ、言語の選択は英語と日本語が可能のはずです。
もし、選択出来ないのであれば他の
バイヤーの方から連絡が来ると思いますが、
他のバイヤーからは報告を頂いていません。
もう一度、設定の画面を確認頂ければと思います。
————————————————-
↓
【英 語】
Thank you for your reply.
Please confirm the refund I issued.
You do not need to return the item.
Please be aware that both English and
Japanese are available. Other buyers would complain
unless both the languages are available.
I have not received any complains about it.
Would you please confirm the setting on the screen again?
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 今日も大阪で朝運動してから
東京に向かいたいと思います！
