おはようございます!林です。
いよいよ私の日本滞在も残すところ
今日のみとなり、明日の夕方の便で
シンガポールに戻ります。
今回もかなり色々と充実した出張
となりました。
後半は梅雨で結構雨が続きましたが、
なんとか過ごせました。
出張中は色々と日々の生活リズムが
崩れます。
毎日会食ですし、通常の仕事も
こなしつつ、人に毎日会う感じ
ですので、タイムマネージメント
がより一層重要となります。
スケジュールを一気に詰め込み
ますのでなかなか疲れます。
特に毎日会食は次の日に残り
ますので、なかなかコントロール
が難しいです。
シンガポールに戻ってからは
少しゆっくりしたいところですが、
帰国後またすぐに日本からクライエント
が訪問しにきますので、色々と
接待など忙しいですね。
健康管理をしっかりしながら、
楽しみながら今日、明日と頑張って
いきたいと思います。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね!
━━林一馬公式YouTube━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日々20:00配信で海外クラウドファンディングに関する
YouTube動画を配信しています。
ぜひチャンネル登録をよろしくおねがいします^^
http://bit.ly/37hSI26
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
送付画像2点の販売価額を教えて下さい。
client codeは以前のままですか?
変更の場合は教えて下さい。
————————————————-
↓
【英 語】
Please let me know the selling prices of
the two attached images. Is the client code
still the same as before? If it has changed,
please let me know.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 今日もイベントに夕方から
参加してきます。
色々と動いていきます。