おはようございます！ 林です。
日本に帰国後２日目です。
まだまだ日本は肌寒いので
コートがマストですね。
昨日は東京で大竹さんのところの
ひとり貿易塾のイベントに参加して
きました。
今日は今から大阪に飛行機で移動です。
飛行機はすべてマイルなので、日本国内
はすべて無料で移動できます。
今日はSAATSのeBayサポートの大阪
懇親会となります。
毎回ですが、帰国すると連日会食続きです。
なるべく多くのクライエント様にお会い
したいですからね。
毎回そうですが、日本に帰ってくると
コンビニに行ってしまいます。
シンガポールのコンビニでは欲しいものが
全く無いですから（苦笑
日本に帰るとついつい
コンビニに行ってしまうのは、
日本ならではの楽しみの一つですね。
シンガポールのコンビニが物足りないというのも、
ちょっと面白いですね（笑）。
日本のコンビニは本当に便利で、
種類豊富な商品が揃っていますから、
ついつい立ち寄りたくなりますね。
特に、大阪でのSAATSのeBayサポートの懇親会は、
貴重な情報交換や業界の最新動向を
把握する場として期待されます。
さて、大阪での懇親会が楽しみですね。
新たな出会いやビジネスチャンスが
待っているかもしれません。
帰国後、日本の懇親会やクライアントとの会食は、
ビジネスのネットワーキングやリレーションシップ
構築にとって非常に重要ですね。
それでは、今日も良い一日をお過ごしください。
━━林一馬公式YouTube━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日々20:00配信で海外クラウドファンディングに関する
YouTube動画を配信しています。
ぜひチャンネル登録をよろしくおねがいします＾＾
http://bit.ly/37hSI26
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
こんにちは
ご連絡が遅くなり申し訳ございません。
ご希望の英語版を探しておりましたが
見つけることが出来ませんでした。
申し訳ございません。
当店は主に日本語版のもののみの取り扱いと
なりますことを予めご了承いただければと思います
宜しくお願い致します
————————————————-
↓
【英 語】
Good day.
Apologize for my late reply.
We couldn’t find your requested English version after our try.
I am sorry for that.
Kindly be informed that our shop mainly dealing
the Japanese version for your information.
Thank you and best regards.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 大阪は最近はずっと日帰りでしたが、
今日は一泊していきます＾＾
