おはようございます！ SAATSの林です。
昨日はロサンゼルス空港から
一旦成田空港経由でシンガポールの
深夜便に乗り、本日まもなくシンガポールに
到着します。
6時間ちょっと日本に来日しました（笑
今回は色々と忙しいので日本には宿泊せず、
そのままシンガポールに戻り、仕事します。
さて、今回約10日ちょっとのアメリカ出張
を年明け3日から行ってきました。
はっきり言いまして、行ってよかったです。
お正月明けでまったりしているところから、
いきなり世界最大の家電見本市である
CESに行き、最先端のトレンド、そして
イノベーションを目の辺りしてきました
のでテンション、そしてモチベーションが
とても上がりました。
その後カリフォルニア州のロサンゼルスに
滞在し、アメリカの富裕層が多いこの街で
また色々とパワーとモチベーションを
もらいました、
そしてこの高く保ったモチベーションのまま
帰国し、また日々のビジネスに取り組むことが
できることは本当に嬉しいです。
今回行ってみて、もうアメリカでは、そして
CESに参加している世界中の企業にとって
コロナは既に終わっているということ。
ただ日本、韓国、台湾、中国といったアジア勢
の国々の出展者はまだまだマスクをつけている
人も多かったですね。
私の友人マイケルにも聞きましたが、
コロナはもう既に終わっている。
もうアメリカは経済が停滞することには
飽き飽きしているんだ。
と、これ以上コロナで経済、生活を
止めるべきではないという強い口調で
言っていましたね。
日本には日本の言い分があるし、実際に
コロナ感染者数も増えているし、死者も
いたりはする。
一方でいつまで経っても経済が復活しにくい。
その間に欧米や欧州は生活を元通りに戻している。
意見は分かれると思いますが、日本が正しいことを
しているとも言えないことは理解しなければなりません。
これはもう海外に出てみないとわからないことで、
日本にだけにいると、マスクを常につけていることが
当たり前でそうすべきだと思えますが、海外に来ると
逆に変に思われてしまいます。。。
色々と経験できた今回のアメリカ出張ですが、
収穫は大きかったです。
今年はガンガン海外に出ていくこと決定です。
頑張っていきましょう！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね！
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
AAAAは現在、市場にあまり出回っておりません。
中古市場でも値段が高くなっており、私
があなたに販売したような価格で提供することは今後は困難です。
私は、比較的安価で入手できたルアーを販売するスタイルです。
だから、特定のルアーを狙って調達はしません。
それは、ほぼ安価で入手できず、
相当に高額な価格でしか提供できないからです。
————————————————-
↓
【英 語】
AAA is thinly distributed in the market now.
The price on the used market is also high,
and it is hard for me to supply it to you for the price I sold.
I tend to sell lures that I relatively get for a good deal.
Therefore, I do not source any specific lures.
It is just because I cannot get most of them
at a lower price so I can only offer them
to you for a quite high price.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. United AirlinesのWifiは
結構快適で仕事が機内でできていいかんじです！
