おはようございます！ SAATSの林です。
SAATSコマース2.0
https://www.saats.info/saatscommerce/
先日こちらに来て初めて、日本から
ビジネス仲間がシンガポールに出張
で来られましたので先日夜にお食事
に行ってきました。
シンガポールへは現在ワクチンをしていれば
PCR検査もしていなくても隔離なしで
来れますし、ワクチンをしていない人でも
PCR検査を受けて陰性なら来ることが
できますので、ほぼコロナ前の状態に
戻りました。
もしシンガポールに来られる人が
いましたらご連絡ください＾＾
いよいよ今年は展示会もドイツのIFA
が9月に開催されますので、私は
パートナーの大竹さんとIFAに行ってきます。
来年ぐらいからはフルに世界を駆け巡る
時代が戻ってくるかなと思うと楽しみですね。
シンガポールは欧米、欧州、中東、東南アジア、
アジアのどこに行くにも大体行きやすい
ので良いハブだと思います。
最近海外にあまり行っていないので、
（シンガポールは海外なのですがｗ）
いろんな国に行くのは楽しみですね。
9月からは私の仲の良いビジネス仲間が
マレーシアのクアラルンプールに移住するので
近いですね。
少しずつ世界が元通りに稼働し始めて
いるのは嬉しいですね！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
こんにちは。
返信ありがとうございます。
あなたのお探しのインクですが
残念ながらまだ日本郵便が荷受け停止していますので発送できません。
（Fedexは安全データシートがないと発送できません）
ご理解いただけますと幸いです。
よろしくお願いします。
————————————————-
↓
【英 語】
Hello.
Thank you for your response.
As to the ink you are after, I am afraid that we are unable
to ship it out to you as Japan Post doesn’t accept international mails.
(Without a safety data sheet, FedEx will not ship.)
Thank you for your understanding.
Have a great day.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. シンガポールにきて色々美容院にいきましたが、
やっと行きつけにできるお店を見つけました。
とても雰囲気がいいし、リラックスできるので
こちらにいる間はここでお世話になりたいと思います。
