おはようございます！ SAATSの林です。
本日より業務開始をさせていただきます。
さて、円安が続く2023年もeBay輸出は
今年も人気のあるビジネスとなっていく
と思います。
今年もSAATSとしてeBayセラーの皆様
をどんどんサポートさせて頂きたいと思います。
さて、昨年8月にリリースさせて頂きました、
SAATSコマース 2.0ですが、順調にユーザー様
を伸ばしてまいりました。
SAATSコマース2.0は8月のリリースから
予定定員に達するまでキャンペーン価格という
ことで通常料金の半額の金額にてご提供を
させて頂いておりました。
お陰様で当社が予定しておりました予定人数
に達しましたので、いよいよキャンペーン価格
での価格のご提供を終了させて頂きます。
本日1月4日〜10日の23：59まで最後の
7日間限定でキャンペーン価格でのご提供を提供させて
頂き、1月11日からは半額でのご提供は
終了となり、正規の価格となります。
もしSAATSコマース2.0を使ってみたいという
方は1月10日までにご登録頂きますと、
ご退会までキャンペーン価格でのご利用が
可能となります。
ぜひ今年しっかりとeBay輸出で稼いで行きたい
という方。
経費を落としてSAATSコマース2.0のご利用を
ご検討の方はぜひこの機会をお見逃しなく！
この機会をお見逃しされると、経費が基本的に
2倍になります。
基本料金、それから無料枠を超えた1品あたりの
登録数の料金も2倍になります。
1月10日までにSAATSコマース2.0に登録されたほうが
圧倒的にランニングコストを安く落とすことが
できます。
また、今回ご検討の方のために、30分間の
無料相談のお時間を用意させて頂きました。
SAATSコマース2.0ってどんなことが
できるの？
もっと聞いてみたいという方は、
SAATSコマース2.0についての無料相談の
ZOOM相談をご提供させて頂きます。
「無料相談はこちら」のボタンをクリックして
フォームより予約をよろしくおねがいします＾＾
予約フォームへの直リンクは↓です。
SAATSコマース無料予約
https://bit.ly/3GxhJdO
ぜひ奮ってご相談くださいませ。
ご希望の日時をいくつかご提供していただきますと、
弊社の方より日程の確定とZOOMリンクを送らせて
頂きます。
1月10日でいよいよSAATSコマース2.0の
キャンペーン価格での提供が終了！
https://saats.jp/join/saatscommerce/
ぜひ上記URLより、ツールのご登録をして
頂くか、無料相談のお申し込みをお待ちしております。
それでは今年も2023年、しょっぱなから
ガンガン突っ走っていきたいと思います。
共に頑張ってまいりましょう＾＾
それでは本年もよろしくおねがいします！
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
ご不便をおかけし申し訳ございません。
ご指摘の点について検品に見落としがあったようです。
ガッカリさせてしまい深く謝罪します。
この問題を解決するために150ドルの
分的なご返金をさせていただきたいと考えています。
お受け取りいただく事でお怒りをおさめていただけますか？
お忙しいところ誠に恐れ入りますが
お返事をお待ちしております。
————————————————-
↓
【英 語】
We apologize for any inconvenience caused.
It seems that there was an oversight
in the inspection of the items you pointed out.
We are deeply sorry for your disappointment.
We would like to offer you a partial refund of $150
to resolve this issue.
Would you please appease your anger by accepting it?
We sincerely appreciate your time
and look forward to hearing from you.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. ラスベガスに到着しました。
流石にシンガポールと比較したら寒い
のでジャケット気候ですね。
