おはようございます！ SAATSの林です。
GAFA（Google, Apple, Facebook, Amazon)
の各CEOが先週水曜日、トランプ政権に
呼ばれ、独占禁止法に違反している可能性が
あるということで各社CEOが議会にて答弁
するという機会がありました。
当然ながら4社CEOともインターネット業界
はとても熾烈な戦いであり、我々は市場を
独占などしていないと弁明していました。
そんな中、Amazon CEOのJeff Bezos氏の
答弁の中に気になる内容がありましたので、
ご紹介させていただきます。
We did not start out as the largest marketplace.
eBay was many times our size. It was only by focusing on
supporting sellers and giving them the best tools we could invent
that we were able to succeed and eventually surpass eBay.
One such tool is Fulfillment by Amazon, which enables
our third-party sellers to stow their inventory in our fulfillment centers,
and we take on all logistics, customer service, and product returns.
By dramatically simplifying all of those challenging aspects
of the selling experience in a cost-effective way, we have
helped many thousands of sellers grow their businesses
on Amazon. Our success may help explain the wide
proliferation of marketplaces of all types and sizes around the world.
This includes U.S. companies like Walmart, eBay, Etsy, and Target,
as well as retailers based overseas but selling globally, such as
Alibaba and Rakuten.
These marketplaces further intensify competition within retail.
日本語訳）
私たちは始めから世界最大のマーケットプレイス
としてスタートしたわけではありませんでした。
eBayは弊社の何倍もの規模でした。弊社はセラーに焦点を
当てることで セラーをサポートし、弊社が発明した
最高のツールを提供し、結果として最終的には
eBayを凌駕することができました。
そのようなツールの一つがFulfillment by Amazonで、
これにより 当社のマーケットプレイスセラーは、当社の
フルフィルメントセンターに在庫を保管しています。
弊社は、物流、カスタマーサービス、
返品をすべて引き受けることができます。
これらの困難な側面のすべてを劇的に単純化することで
費用対効果の高い方法でセラーを手助けし、
多くのセラーがビジネスをAmazon上で成長させるのに貢献しました。
世界中にはあらゆる種類と規模のマーケットプレイスが増殖しています。
これにはウォルマート、イーベイ、エッツィー、ターゲット
などの米国企業が含まれます。また、海外に拠点を
置いているが世界的に販売しているものではアリババや
楽天といったマーケットプレイスも存在します。
これらのマーケットプレイスは、
小売業における競争をさらに激化させています。
このように述べ、Amazonは特に市場を独占していないと
Bezos氏は答弁しています。
この中で気になるポイントとしては、
もともとeBayはAmazonより何倍も大きなマーケットプレイス
でしたが、我々がFBAにいち早く投資を始め、構築をしたからこそ、
現在ではeBayを凌駕し、圧倒的なシェアを勝ち誇っていますと
述べたところですね。
まさか議会の答弁で、Bezos氏の口から、特定の企業、eBay
を出して、説明するとは思いませんでしたｗ
この答弁内容を確認したい場合はぜひ下記から見てみてくださいね！
https://bit.ly/2XhCDGC
確かに独占はしてないですが、かなり良い感じでマーケットの
シェアを持ってはいますね。
それはAmazonの長年の先行投資によるものではありますけど！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━━林一馬公式YouTube━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日々20:00配信で海外クラウドファンディングに関する
YouTube動画を配信しています。
ぜひチャンネル登録をよろしくおねがいします＾＾
http://bit.ly/37hSI26
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
こんにちは。
メッセージありがとうございます。
では、出品しますね。
URL
発送方法は、EMSをお勧めします。
トラッキングナンバー付きのエアメールの場合は
コロナの影響でかなり遅れています。
関西空港で1か月ストップしている場合もあります。
1～2か月以上かかる可能性があります。
ご検討宜しくお願い致します。
————————————————-
↓
【英 語】
Hi,
Thank you for your message.
Now I will list it.
URL
I recommend EMS shipping.
There is a significant delay for airmail with tracking number
due to the coronavirus issue.
It may stop for a month at Kansai International Airport.
It may take 1-2 months.
Please consider it.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 一気に熱くなったので、最近は毎日夜
ビール飲んでます（笑
やはり夏はビールですね。
