おはようございます！ SAATSの林です。
——————————————————-
You Tube始めました！
海外クラウドファンディングと国内の
クラウドファンディングに関したビジネス
に興味がある方はぜひ見てみてください＾＾
現在ラスベガスやロサンゼルスの現地の様子を配信中！
● 林一馬公式チャンネル（毎日20時配信）
https://bit.ly/2QkryAj
これからコーチングをやっていきたいという方
ぜひ弊社と一緒にやってみませんか？
● SAATSタイアップお申し込み
http://www.saats.info/tieup/mail
eBay輸出について学びたいですか？
無制限翻訳サポートも付いています。
● SAATSベーシック初月無料はこちら
https://www.saats.jp/join/sb_mail
eBay, Amazon, ヤフオク出品管理ツール
が初月無料で利用可能。 ぜひ2020年
スタートから使ってみてください。
● SAATSコマースお申し込みはこちら
https://saats.jp/join/saatscommerce/mail.html
——————————————————
本日はロサンゼルスからハワイ経由で
日本に戻りますので、このメルマガが
配信される頃には、私は飛行機の上
だと思います。
さて、今回のCES出張もとても大きな
収穫がありました。
日本に帰国してからもかなり忙しく
なりますね。
ロサンゼルスでもほとんど遊ぶ暇もなく
仕事をしていました。
アメリカの企業ともいろいろと
繋がることができました。
今後色々と連携していきたいと思います。
やはり、色々と動くとどんどん
チャンスが出てきますね。
YouTubeもそうですが、既に開始から
本日時点で55本の動画がアップしています。
1日も欠かさず動画をアップしています。
クオリティはまだまだ低いのは自分でも
わかっておりますが、やらないよりは
荒削りでもとにかくやり始める。
このほうが絶対にいいです。
既に結構いい感じの反応も出始めており、
やはり毎日継続するとだんだんと効果が
出てきます。
eBayの出品にせよ、メルマガ配信にせよ、
YouTube動画にせよ、英語の勉強、プログラミング
の勉強にせよ、やはり毎日やっていくことが
とても大切ですね。
継続的にやっていくことにより、必ず
良くなっていきます。
帰国後色々とまた忙しくなりますが
頑張っていきます！
ハワイアン航空の中でまたMahalo
クラフトビールでも楽しみたいと思います。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
お待たせしました。
ポスターの画像と支払明細を送ります。
AAAのポスターは、A4サイズくらいで小さいです。
梱包してしまったので、サイズ詳細は、計ることはできません。
事前にあなたにお知らせすればよかったですね、すみません。
写真でご確認ください。
————————————————-
↓
【英 語】
Thank you for your patience.
I can send you the image of the poster and the payment statement.
As to AAA poster, please note that it’s a small item about A4 size.
I have already packed it so I cannot measure it to find out the detailed size.
I should have informed you earlier. I am sorry about it.
Please check it with the picture.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 今回ハワイはわずか3時間ちょっとの滞在ですので、
ワイキキなどには行くことができず、空港の外から少し
潮風を感じる程度ですねｗ
