おはようございます！ SAATSの林です。
——————————————————-
You Tube始めました！
海外クラウドファンディングと国内の
クラウドファンディングに関したビジネス
に興味がある方はぜひ見てみてください＾＾
現在ラスベガスの現地の様子を配信中！
● 林一馬公式チャンネル（毎日20時配信）
https://bit.ly/2QkryAj
これからコーチングをやっていきたいという方
ぜひ弊社と一緒にやってみませんか？
● SAATSタイアップお申し込み
http://www.saats.info/tieup/mail
eBay輸出について学びたいですか？
無制限翻訳サポートも付いています。
● SAATSベーシック初月無料はこちら
https://www.saats.jp/join/sb_mail
eBay, Amazon, ヤフオク出品管理ツール
が初月無料で利用可能。 ぜひ2020年
スタートから使ってみてください。
● SAATSコマースお申し込みはこちら
https://saats.jp/join/saatscommerce/mail.html
——————————————————-
今日はLAの会社との打ち合わせ、
会食がありますので色々と楽しみです。
昨日は大竹さんとは少し別行動をして
私はベニスビーチ、サンタモニカビーチ
のほぼ6キロメートルぐらいの海岸沿いをずっと
ぶらぶら歩きました。
雲ひとつない快晴でしたので、とても
気持ちよく歩けました。
さすがカリフォルニアですね。
多くの人が外に出てビーチ周りをジョギング
したり、歩いたり、スケボーしたり、
ビーチクルーザーバイクでサイクリングしたりと
活気にあふれています。
こちらにいると、本当にお金を使わずとも
外にいるだけでいろんなことができますね。
大きな公園も多いですし、フリーマーケット
なども多く開催されていたりします。
午後は友人のMicahelと会って食事を
しました。
Michaelはもともと私が東京で展開していた
Airbnbに滞在してくれたゲストで、当時東京
で食事に行ったりしてその後仲良くなりました。
もう3年前ぐらいですが、毎年東京かLAかで
出会っている仲の良い友人です。
世界中に友人が増えると楽しくなりますよね。
その様子はまたYouTubeみて。
今日はアメリカ出張の最終日ですので、
色々と楽しみながら頑張りたいと思います。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
返信ありがとうございます。
メーカーに問い合わせをしてレンズとカメラが
コンバーターに対応しているかの確認をしております。
返信があるのに数日はかかります。
コンバーターと一緒にマニュアルが付属しているので
そちらを見て対応のレンズかどうかの確認をしていただけないでしょうか？
————————————————-
↓
【英 語】
Thank you for your reply.
I asked the manufacturer about whether the lens
and the camera are compatible to the converter.
It takes a few days to get an answer from them.
The manual comes with the converter so would
you check whether the lens is compatible?
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. やはり海が見える街というのはいいですよね。
ロサンゼルスは何度来ても好きな街ですね。
