おはようございます！ SAATSの林です。
本日よりSAATSベーシックの初月無料
キャンペーンを開催させて頂きます。
2019年10月からとうとうまた消費税が
8%から10％に増税となります。
これに伴い、2019年10月1日以降に
ご入会頂いた会員様は現行の月額
5400円から月額5500円と値上げとなります。
100円ですが、それでも値上げは値上げです。
ということで、本日より増税前の
SAATSベーシック初月無料キャンペーンを
行います。
本日9月20日～30日までにご登録して
頂いた方は、10月以降もご退会以降も
月額5400円でご利用できます。
もちろん、既存のお客様も10月以降も
月額5400円のままとなりますので
ご安心くださいませ。
10月1日以降のご加入のお客様は
新料金の月額5500円となります。
SAATSは今年創業11年目となり、
SAATSベーシックの翻訳サポートを中心と
したeBayサポートは大変お得なサポート
サービスとなっています。
SAATSはeBayやAmazonの成長とともに
成長させて頂いたといっても過言では
ありません。
この2つのプラットフォームが存在する限り、
常に新しくセラーの皆さまがeBayやAmazon
で販売したいという需要が生まれます。
SAATSでは特にノウハウという部分において
はかなりもう市場に出てきましたが、
英訳和訳サポートという部分においては、
弊社の肝のサービスであり、今後も提供
させて頂きたいと思います。
さて、これまでSAATSの英訳和訳サポート
サービスにおいては、基本eBayの取引に
関連した英訳和訳サポートしか提供して
おりませんでした。
最近ではAmazonに関する英訳和訳もして
もらえませんか？という依頼も多くきております。
現行のサービスでは、Amazonの取引に関する
英訳、和訳サポートに関しては、吉田講師が
提供する、Amazon輸出プレミアム参加者のみ
提供させて頂いておりました。
しかしながら、現状の市場のトレンドにおいては
市場No.1のAmazonを無視することはできません。
よって、今回の募集より、金額は据え置きの
まま、eBayだけの英訳和訳サポートだけではなく、
Amazonの英訳和訳もベーシックプランにて
サポートさせて頂くことに決定しました。
これにより、Amazon輸出をしている人も、
SAATSの英訳和訳サポートを受けることが
できるようになりました。
つまり吉田講師のAmazonプレミアムに参加
していなくても、Amazon輸出を取り組んで
おられるセラー様は弊社の翻訳サービスを利用できる
ようになります。
これにより、eBayやAmazon関係なく、
無制限に英訳・和訳サポートを受けることが
可能となりましたため、より多くのセラーの
皆様がご利用していただけるようになると
思います。
ぜひこの増税前に今後海外輸出をされる方は
よりパワーアップしたSAATSベーシックを
ご利用していただければと思います！
Amazon輸出の英訳和訳翻訳も今回より
対応可能になったSAATSベーシック
増税前にぜひこの機会にどうぞ！
http://bit.ly/2mhya78
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━SAATS NEWS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Amazonインフルエンサープログラムとは
http://saats.jp/jpn/article20190919/
Walmart, ジョージア州で開院
http://saats.jp/jpn/article20190912/
Amazon, 安全性証明書を求めず販売を許可
http://saats.jp/jpn/article20190923/
Amazon, 生体認証での買い物をテスト
http://saats.jp/jpn/article20190916/
eBay UK, 新動画広告で始める
http://saats.jp/jpn/article20190915/
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【Uber, ドライバーに小規模ローン調査】
6月にニューヨークでUberが採用を開始し、少なくとも
100人の金融技術志向の技術者を雇用して、製品の作成を
表面的に見て、ユーザーやドライバー（銀行など）の忠誠心と
エンゲージメントを高めるために製品開発を検討していると
憶測の飛び交っている。 Recode / Voxのレポートによると、
ドライバーに直接ローンを提供し、Uberは運転手に
直接ローンを提供することで、このような金融商品を
開発その一歩を踏み出しているようだ。
このストーリーは、ドライバーを対象とした「新しい金融商品」
について話す一部のドライバーに送信されたアプリ内調査に基づいている。
過去3年間で1,000ドル以下のローンかどうかを尋ねている。
「どのくらいの金額を要するか？」と尋ねた後、「100ドル未満」、
「100ドルから250ドルの間」、「250ドルから500ドルの間」、
「500ドル以上」の中から選択肢をある。
現時点では、ドライバーへの小額のローン商品の提供時期については
示されておらず、Uberは調査の存在の出現について公式にはコメントしていない。
しかし、Uberはすでにこの分野で形を整えている。 同社は、
「ペイデイローン」と呼ばれているものについて批判されていたが、
カリフォルニア州とミシガン州のドライバーにキャッシュ
アドバンスプログラムを提供しいる。 また、過去には、
ドライバーに新車のリースを提供し、現在は、Visaとの
共同ブランドのクレジットカードとライダー用のUber Cash
デジタルウォレットを提供している。
ウォルマートなどの大企業がすでに有利な給与の前払いと従業員への
融資を提供していることを考えると、Uberはその労働者への
小額の現金融資を展開するだけではない。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
お問い合わせありがとうございます。
この商品の素材はポリエステルとコットンです。あたたかな裏起毛素材を
使用していますのでこれからの季節にぴったりです。ご検討よろしくお願いします。
————————————————-
↓
【英 語】
Thank you for your inquiry.
The material of this item is polyester and cotton. It has raised back,
which can keep warm. It is good for coming season. Please consider it.
————————————————-
━━eBayアフィリエイトツール Vividコーナー━━━━━━━━━━━━
eBayにはeBay Partner Networkというアフィリエイト
システムがあるのをご存知ですか？
あなた自信が他のセラーの出品をあなたのソーシャルメディア
で紹介してもいいですし、自分自身の出品をソーシャルメディア
で紹介し、そのアフィリエイトリンク経由でeBayで出品が売れると
あなたにアフィリエイト報酬が支払われます。
そんなeBayアフィリエイトマーケティングをもっと
簡単にできるマーケティングツール、Vividを開発しました。
ぜひ利用してみてください。
Vivid
https://www.saatsvivid.com
使い方マニュアルはこちら
https://www.saatsvivid.com/img/SAATS_Vivid_PDF.pdf
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 今日が帰国後3日目ですが、やっと時差に
慣れてきました。
それまでは真夜中に目が覚めてしまったり、
日中に眠くなったりしていますｗ
