おはようございます！ SAATSの林です。
最近ではテレビでも報道されていますが、
アメリカのイリノイ州、ミネソタ州にて
寒波によりマイナス48度という北極より
寒い寒波にアメリカ北東部が覆われています。
これに対しeBayも声明を出しています。
物流もかなり麻痺しているようで、eBayは
この地域への配送遅れはセラー保護をすると
発表しています。
Amazonはミシガン州、シカゴエリア、
インディアナポリスエリア、ミルウォーキーエリア、
ミネアポリスエリアの配送拠点を閉鎖しています。
UPSやUSPSもこの地域の物流を現在
ストップしている状態です。
マイナス48度とか想像もできない気温ですね。
水道管なども破裂するなど生活面でもかなり
影響がでてきているようです。
もしこの地域からの購入がある場合は、
バイヤーに対して配送の遅れがでることを
伝えてあげるようにしましょう。
引き続き2月はアメリカ北東部では寒波に
見舞われ、配送機関に影響が出ることが
多いので注意しながらやっていきましょう。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━SAATS NEWS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Albertsons, Microsoftと提携
http://saats.jp/jpn/article20190205/
Amazon Scoutテスト配達開始!
http://saats.jp/jpn/article20190202/
Walmart, Google Expressを離れる
http://saats.jp/jpn/article20190201/
Robomart, Stop＆Shopと提携
http://saats.jp/jpn/article20190131/
Square, デビットカードローンチ！
http://saats.jp/jpn/artile20190129/
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【Alibaba, ３年間で最低の伸び】
中国のAlibabaは直近の四半期決算でも低い伸び率を見せ続けたが、
eコマースの巨人は新規分野で成長しようとする努力は実を結び始めた。
杭州を拠点とするAlibabaの第3四半期売上高は170億ドルにのぼり、
これは前年同期比41％増だったが、2016年以来最も低い伸びとなった。
売上高は、同社の主力事業であるeコマース部門、それからKoubeiと
Ele.meにタッグを組ませて新しく構築したローカルサービス事業、
そして軌道に乗りつつあるクラウド事業の成長が牽引した。
Alibabaの取締役Joe Tsai氏が今月語ったところによると、
同社のクラウド事業は中国マーケットの半分以上を占めている。
昨年11月 Alibabaは中国国内の経済減速と米国との貿易摩擦により、
年間売上高の予想を4～6％下方修正した。にもかかわらず、
Alibaba経営陣は投資家に、客は消費額を増大させると
みられていて国内消費は堅調だ、Alibabaの事業は主に
中国国内での売上に頼っているため米国との貿易摩擦
の影響は限定的だ、と言い続けていた。
この四半期で注目すべきことの一つは、モバイル端末の
Alibabaオンラインマーケットプレスに月間3300万人もの
新規月間アクティブユーザーがあり、これにより全体の
月間アクティブユーザーが6億9900万人だったことだ。
新規ユーザーの多くは第3位以下の都市に住む人で、
これはAlibabaが「初めての人、またはさほど頻繁に利用しない
ユーザーのためのよりシンプルなインターフェース」に
取り組んだ結果だ。Alibabaは2面戦略で新たに数十億の
インターネットユーザーの取り込みを長らく切望していた。
商品の売り込みとは別にAlibabaはまた、農家が田舎の商品を
中国全土の買い物客に売れるようにもした。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
お待たせいたしました。
かなり早かったですが、商品が入荷しました。
24個販売可能ですが、購入しますか？
この商品は、もともと10個で1セットになっています。
1個ずつパックにしなくてもよければ、1個サービスします。
24個の金額で25個送ります。
ご検討よろしくお願いいたします。
————————————————-
↓
【英 語】
Sorry for having kept you waiting.
The item came in now. It is so fast.
I can sell 24 units. Are you going to buy?
This item is a set of 10 units originally.
If you don’t want me to divide them into each unit, I will prove one extra unit.
If you pay the amount for 24 units, I will ship 25 units.
Please consider it.
━━eBayアフィリエイトツール Vividコーナー━━━━━━━━━━━━
eBayにはeBay Partner Networkというアフィリエイト
システムがあるのをご存知ですか？
あなた自信が他のセラーの出品をあなたのソーシャルメディア
で紹介してもいいですし、自分自身の出品をソーシャルメディア
で紹介し、そのアフィリエイトリンク経由でeBayで出品が売れると
あなたにアフィリエイト報酬が支払われます。
そんなeBayアフィリエイトマーケティングをもっと
簡単にできるマーケティングツール、Vividを開発しました。
ぜひ利用してみてください。
Vivid
https://www.saatsvivid.com
使い方マニュアルはこちら
https://www.saatsvivid.com/img/SAATS_Vivid_PDF.pdf
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 日本では今年まだ雪が都心雪が思いっきり
積もるというのはないですね。
このまま春を迎えてくれればいいですが。
