おはようございます！ SAATSの林です＾＾
先週eBayのCEOであるDevin Wenig氏が
来日してきたようで、今年eBayが買収した
Qoo10について言及しています。
eBayといえば、一度1999年に、日本に
参入し、eBay Japanマーケットプレイスを
展開しましたが、ヤフオクや楽天との戦いに
破れ、わずか2年足らずで日本市場から
マーケットプレイスとして撤退しました。
eBayは2009年ぐらいにeBay Japanを
設立し、クロスボーダートレードを支援する
ためのサポート拠点として日本に戻ってきました。
しかしながら後発組のメルカリが日本で
大成功を収めるなど、Amazon、楽天、ヤフー
の市場の中でプレゼンスを残しました。
eBayとしてもやはり日本はどうしても
頑張りたいところなのでしょう。
今年2018年5月にeBayがQoo10の買収を
完了したと発表がありました。
Qoo10
https://www.qoo10.jp
今回Kyodonews社との取材にてWenig氏は
次のように述べました。
“We would like to be one of the top Japanese e-commerce
sites.
I think that will take some time but our growth rate is very high.
We’ re going to build a mutibillion dollar Japanese business.
We are still relatively small compared to the big guys in Japanese
market. But there’s no reason give what we bring to Japanese
consumers that we couldn’t be one of the tops”
日本語訳）
私達は日本のトップeコマースサイトの1つになりたい
と思っています。
それには時間がかかると思うが、私たちの成長率は非常に高い。
私達は日本のビジネスを数十億ドルの規模に成長させます。
我々はまだ日本市場において、国内のビッグプレイヤー
（amazon, 楽天、ヤフー）に比べて比較的小さいです。
しかし、私たちが日本の消費者に提供できる価値を考えれば
我々がトップサイトの1つになれない理由などありません。
Kyodonewsのインタビュー
http://bit.ly/2AGMcTo
このように述べています。
今後eBayが買収し、日本国内に再度マーケットプレイス
として参入したQoo10が日本でヤフオク、アマゾン、楽天、
メルカリといった競合他社の中でどれだけ日本国内の
ビジネスを伸ばしていけるのか。
eBayの再チャレンジが注目されます。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━SAATS NEWS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
年末商戦,小売業者組織犯罪懸念
http://saats.jp/jpn/article20181204/
独身の日はブラックフライデーを凌ぐ
http://saats.jp/jpn/article20181203/
欧州Amazon倉庫ブラックフライデーに抗議
http://saats.jp/jpn/article20181202/
Amazon, ユーザーの名前やメルアド流出
http://saats.jp/jpn/article20181201/
実店舗販売よりオンライン販売好調
http://saats.jp/jpn/article20181130/
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【セラープロモーション開催中】
eBayは、ホリデーショッピングする人々にアピールするため、
ギフトにふさわしい品物を引き付けるためのセラープロモーションを開催している。
このプロモーションにより、セラーは1,000件までの出品でき、
落札手数料が30％割引となる。しかし、いくつか落とし穴がある。
まず、プロモーションは招待者のみ。第二にカテゴリーが少ない。
第三にセラーがプロモーションをアクティベートしなければならない。
第四にセラーは出品手数料を払わなければならない。
プロモーションにはリスクがないわけではない。
資格のある出品カテゴリーは以下の通り。
– Collectibles (1)
– Sports Memorabilia, Cards & Fan Shop (64482)
Sponsored Link
– Art (550)
– Coins & Paper Money > Coins: World (256)
– Coins & Paper Money > Coins: US (253)
eBayは、ファッション、家電、家庭＆園芸カテゴリなどの
商品を大量に宣伝しており、より伝統的なeBayカテゴリの
商品をセラーに求めるのは興味深い。
このプロモーションは11月27日に開始され、12月10日に終了する。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
ご連絡ありがとうございます。
発送が完了したら追跡番号とともにまたご連絡させて頂きます。
良い日本観光を。
————————————————-
↓
【英 語】
Thank you for contacting me.
Once I ship it out, I will get back to you and
let you know a tracking number.
Have a nice sight seeing in Japan.
━━eBayアフィリエイトツール Vividコーナー━━━━━━━━━━━━
eBayにはeBay Partner Networkというアフィリエイト
システムがあるのをご存知ですか？
あなた自信が他のセラーの出品をあなたのソーシャルメディア
で紹介してもいいですし、自分自身の出品をソーシャルメディア
で紹介し、そのアフィリエイトリンク経由でeBayで出品が売れると
あなたにアフィリエイト報酬が支払われます。
そんなeBayアフィリエイトマーケティングをもっと
簡単にできるマーケティングツール、Vividを開発しました。
ぜひ利用してみてください。
Vivid
https://www.saatsvivid.com
使い方マニュアルはこちら
https://www.saatsvivid.com/img/SAATS_Vivid_PDF.pdf
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.風邪で喉の調子が悪い状態が1週間ぐらい
続いています。
咳が止まりません。早く治ってほしいです＾＾；
