おはようございます！ SAATSの林です。
日本郵便が年末の配送に関して
案内をしていますね。
http://bit.ly/2K5ZOMs
今年は台風21号による遅延などもあり、
いろいろありましたが、まだその影響は
残っているようですね。
アメリカ、イギリス、中国などへは
時間がかかりそうですね。
航空機の運送スペースの不足などが
あるようですね。
更にはトランプ政権の関税問題により
いつもより税関プロセスもアメリカは
時間がかかりそうですので
例年よりも配送時期と利用する配送オプション
に関しては気をつけていきましょう。
また2019年の1月1日より、料金別納で料金割引
を受けている方の支払代金は
切手による支払いができなくなります。
Pメール、Dメール、eパケットなどで
切手による支払い利用できなくなります。
切手による支払いをよく利用していた方は
注意が必要ですね。
カナダポストもまだストライキによる
カナダ全土の配達の遅れも継続していますし、
ホリデーシーズンにもかかわらずいろいろと
不安要素が残りますね。
今年は例年以上に早め早めに発送していきましょう！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━SAATS NEWS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Amazon, Apple製品を直販する契約締結!
http://saats.jp/jpn/article20181116/
eBay.com, 新機能テスト中！
http://saats.jp/jpn/article20181115/
Amazon倉庫で労働者二人死亡
http://saats.jp/jpn/article20181114/
Etsy, 第3四半期売り上げ増加
http://saats.jp/jpn/article20181113/
Amazon, 最低購入額無しの無料配送提供
http://saats.jp/jpn/article20181112/
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【オンライン食品注文の行方】
新しい調査によると、米国の消費者の大部分は、シンシナティに
本拠を置くKroger Co.やその他のオンライン販売戦略にもかかわらず、
食料品をオンラインで注文することはほとんどなかった。
消費者製品リサーチ会社TABS Analyticsが実施した調査によると、
調査対象の回答者のわずか17％が定期的に食料品を購入しているという。
つまり、少なくとも6回は食料品を購入するということだ。
これは1年前の13％から増加したので、オンライン食料雑貨品の
買い物が受け入れ始められている。 しかし、調査によると、
オンラインで食料品を買ったことがない人は62％だったという。
またこの調査では、食料品取引の95％はオンラインではなく
実店舗で行われ、大人の99％が、店舗で定期的に食べ物や
飲み物を購入していると言う。 多くの企業は、Aldi、
ドラッグストアチェーン、ドルストアなどの小売店を
含む小規模の店舗に移行しています。
さらに、オンラインで買い物をしている人のうち、
44％だけが特定の店舗に忠実であると回答している。
小売業者は成功率の高いモデルを構築するには低すぎるが、
その率は1年前の38％から上昇している。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
こんにちは。
ご購入ありがとうございます。
商品を発送する前に貴方にご確認があります。
この〇〇〇は化粧箱が付属しないモデルとなります。
あなたはそれで問題ありませんか？
もちろん商品は日本で流通している本物・オリジナルです。
あなたからのお返事をお待ちしておりますね。
どうぞよろしくお願いいたします。
————————————————-
↓
【英 語】
Hello.
Thank you for your purchase.
Please confirm the following information before dispatching the product.
This 〇〇〇 is the model that does not include any make-up box.
Would it be all right?
Of course, this authentic product is distributed in Japan.
Looking forward to hearing from you.
Best regards.
━━eBayアフィリエイトツール Vividコーナー━━━━━━━━━━━━
eBayにはeBay Partner Networkというアフィリエイト
システムがあるのをご存知ですか？
あなた自信が他のセラーの出品をあなたのソーシャルメディア
で紹介してもいいですし、自分自身の出品をソーシャルメディア
で紹介し、そのアフィリエイトリンク経由でeBayで出品が売れると
あなたにアフィリエイト報酬が支払われます。
そんなeBayアフィリエイトマーケティングをもっと
簡単にできるマーケティングツール、Vividを開発しました。
ぜひ利用してみてください。
Vivid
https://www.saatsvivid.com
使い方マニュアルはこちら
https://www.saatsvivid.com/img/SAATS_Vivid_PDF.pdf
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 今日は大阪に来ています。これから
セミナーですので、長丁場ですががんばります。
セミナー会場で参加者の皆様にお会いできるのを
楽しみにしています！
