おはようございます！ SAATSの林です＾＾
昨日の夜から中国の上海に来ています。
今日から日曜日まで上海の街をいろいろと
満喫したいと思います。
今日は夕方から輸入参謀の大竹さんと合流し、
明日からは上海国際展示会で開催される
CES Asiaの展示会に参加して、いろいろ
ビジネスチャンスを模索、構築してくる
ために来ています。
今日は1日自分の時間があるので、早起きして
上海を自分で見て回ろうと思います。
中国は私なんかより中国輸入で
ガンガン1年に何回も渡航している人も
多いと思いますが、一応簡単に説明
しておきますと、GoogleやFacebook、LINE
といった日本人が多く利用するサイトやSNS
が利用できません。
なのでVPNといったアクセスするIPアドレス
を導入して、日本など海外のIPアドレスから
ネットにアクセスしているように見せることにより
中国国内でもこういったサイトの閲覧が継続して
できます。
かべネコVPN
https://catswall.net
こういったVPNを利用することにより上海に
いながらもgoogleやFacebookサービスを
利用できています。
上海はとても発達しており、地下鉄も
ちゃんと中国語と英語でアナウンス
してくれるので迷いません。
私はHSBCに口座をもっているので、
ATMから中国元を少し必要程度引き出して、
殆どはカード払い。
中国では移動は地下鉄、タクシーがメインかな
と思います。
上海は色んな美味しいグルメも多いので、
ちょっと楽しみです！
あとはモバイクというレンタルサイクルの
シェアリングシステムもあるので、こちらも
こちらにいる間に使ってみたいと思います。
今日は南京路の繁華街と、上海が一望できる
外灘にでも行ってみようと思います。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね！
━SAATS NEWS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
SpeedPAKに落胆するeBayバイヤー
http://saats.jp/jpn/speedpack/
Facebook, Lip Sync Live発表
http://saats.jp/jpn/facebook-lip-sync-live/
Walmart,ブラジル事業を売却
http://saats.jp/jpn/walmart-sell-brazil-business/
米国ティーンのFacebook離れ
http://saats.jp/jpn/us-teen-away-facebook/
ヨーロッパでVisaカードトラブル!
http://saats.jp/jpn/visa-trouble-in-europe/
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【Ele.me,ドローン配送を開始】
ドローンが中国のフードデリバリーサービスに
公式に導入されることになった。
中国のフードデリバリープラットフォーム Ele.meは、
上海で中国初のリアルタイム配送用ドローンの飛行を
承認された。飛行ルートは合計17、その全てが
上海郊外の金山工業区内にある。ドローン用に設定された
各径路につき3、4回の飛行をすることで、
約100社の食品ベンダーを結ぶ。
配送員がベンダーから食品を集荷し、着脱可能な
食品配送箱が実装されたドローンが配置された
配送センターに荷物が送られる。ドローンが空輸した後、
別の配送スタッフが荷物を受け取って注文主に届ける。
つまりカスタマーは、ドローンから直接、
食品を受け取るわけではない。
Ele.meによると、ドローンを使った配送費用は
人手による費用を下回るという。空中でのドローン配送
は全工程の70％を占めるため、最初と最後の配送員の
受け持ちはそれぞれ全体の15％にすぎない。
同社 COO の Kang Jia氏によれば、現在30分かかっている
配送時間が20分に短縮できる、という。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
大変申し訳ございません。
在庫管理に不手際が有りご希望のサイズが有りません。
メーカに確認した所、メーカーにも在庫が有りません。
他のカラーに変更は可能でしょうか？
他のカラーで有れば下記のカラーが有ります。
それともキャンセルされますか。
ご連絡お待ちいたします。
————————————————-
↓
【英 語】
I am very sorry.
There is a mismatch in inventory management and there is no size of your choice.
I checked with the manufacture, but they do not have it in stock either.
Can you change to other colors?
If you are ok with another colors, the below are available.
Or would you like to canceled?
We look forward to hearing from you.
━━eBayアフィリエイトツール Vividコーナー━━━━━━━━━━━━
eBayにはeBay Partner Networkというアフィリエイト
システムがあるのをご存知ですか？
あなた自信が他のセラーの出品をあなたのソーシャルメディア
で紹介してもいいですし、自分自身の出品をソーシャルメディア
で紹介し、そのアフィリエイトリンク経由でeBayで出品が売れると
あなたにアフィリエイト報酬が支払われます。
そんなeBayアフィリエイトマーケティングをもっと
簡単にできるマーケティングツール、Vividを開発しました。
ぜひ利用してみてください。
Vivid
https://www.saatsvivid.com
使い方マニュアルはこちら
https://www.saatsvivid.com/img/SAATS_Vivid_PDF.pdf
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 今日からずっと滞在中は上海は晴れ模様。
久しぶりにアジアの生活を楽しみたいと思います。
