エンゼルスの大谷翔平選手の活躍がすごいですねえ！

おはようございます！ SAATSの林です＾＾

エンゼルスの大谷選手の活躍が
すごいですね！

打っても3戦連続本塁打、投げても
早くも2勝目。

私も日本の野球はあまり観ないのですが、
毎試合YouTubeでハイライトではありますが
楽しみながら観ています。

乾燥したアリゾナ州でのオープン戦では
ボールが手から抜けて大乱調だったり、
打てなかったりで二刀流というのは
過剰評価なんじゃないかという酷評
をされていましたが、見事に開幕
してからガラリとパフォーマンスが変わり、
大活躍していますね＾＾

ロサンゼルスに住んでいる私のアメリカ人
の友達も彼自身、ドジャースファンで
エンゼルスに入ったのかあと少し見下して
いましたが、先日連絡がきて、Shohei Ohtani
はすごいね！

早速ロサンゼルスはもちろん、全米でも
大谷選手の知名度が一気に上がっているようです。

ほんと23歳で大したもんだと思います。

アメリカという異国の国で、そしてメジャー
という大舞台であれだけ期待されて
エンゼルスに加入し、特別扱いを受け、
二刀流でオープン戦で結果が出なかった
とき、相当やはりプレッシャーもあったと
思います。

そんな批評を跳ね返す、開幕からのプレーは
我々日本人にとっても誇りですし、パワーを
もらえますね。

彼の才能もさることながら、やはりメンタルの
強さ、軌道修正の力は本当にすごいですね。

まだ23歳ですし、今後ロサンゼルスには
より多くの日本人ファンがやってくるでしょうね＾＾

イチロー、ダルビッシュや田中将大選手も大谷選手
についで頑張って欲しいですね！

最近日本では政治の話でもクソみたいな暗い
話が多いので、大谷選手の活躍には元気がもらえますし、
自分も頑張ろうと思えます！

今後大谷選手が全米でどこまで影響力ある
人になっていくのか私も一人のファンとして
応援していきたいと思います！

それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾

━SAATS NEWS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Walmart, ドラックストアPillPack買収か
http://saats.jp/jpn/walmart-acquired-pillpack/

Amazon Keyの主要機能提供
http://saats.jp/jpn/amazon-key-feature/

Amazon フィードバック削除ポリシー変更
http://saats.jp/jpn/amazon-feedback-policy-changed/

eBay, 4月もプロモーション開催
http://saats.jp/jpn/ebay-2018-april-promotion/

━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【eBay韓国配送ロッカーを使用】

eBay.comのマーケットプレイスがAmazonモデルへ移行しているが、
eBayは、Amazonがアメリカで行なっているように、
配送ロッカーを韓国で使用する。eBay韓国がサードパーティ
セラーからの商品に加えて、自社商品をどのように提供するか、
決済サービスを提供するか注目してきた。

今週、eBayは韓国のマーケットプレイスGmarketがミレニアル
世代を魅了するかについて情報をブログでシェアしている。
1つには、韓国の新しいトレンドを「未解決のマーケティング」
と呼び、買い物をするときにバイヤーがセラーと
取引を望んでいないことである。

eBayは「Smile Boxes」を使ってトレンドをいかしていく。
2016年のサービスの記載から、カスタマーが注文を取りに行く
「Amazon Lockers」と似ており、注文されたものが
特定のロッカーに置かれる。

Smile Boxesは、その年、コンビニエンスチェーンGS25との
契約のデビューを果たした。当時のKorea Timesの記事によると、
カスタマーはSmile Boxesを使って返品商品を入れることができる。

先月、Korea Timesは先月、 eBay韓国がGSスーパーマーケット
と提携し、カスタマーがeBay韓国のスマイルペイシステムを
使って店頭で支払いを行うことを認めたと報じた。

「QRコードベースのシステムにより、カスタマーは1回のスキャンで
支払いから割引や会員ポイントまで処理が可能となっている。

スマイルペイは2014年に開始され、eBay韓国の
eコマースプラットフォームオークションとGマーケットに
サービスを提供していると、theinvestor.co.krが伝えている。

━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【日本語】

そうだったんですね。
私の出品の価格はあなたにとってちょっと高めですか。

どれくらい値引きできるかはアイテムにもよるのですが
欲しいアイテムがあれば、そのアイテムのページから
「どれくらい値引きできる？」といった内容でメッセージをください。

そのメッセージの返信というかたちで
ディスカントオファーを出させていただきます。

もともと安い価格帯のものは、
ほとんどディスカウントできないと思うので
その点のみご理解ください。
————————————————-

↓

【英　語】

I see. You find my listing price is a little high for you?
It’s all depending on items how much discount I can offer you,
but if you have any items you would like to get,
please send a message through that item page saying
that ‘How much discount can you offer me?’.

I will make a discount offer by responding to your message.

Please understand that I may not be able to give you any
discount for any items at the low price range from the beginning.

━━eBayアフィリエイトツール　Vividコーナー━━━━━━━━━━━━

eBayにはeBay Partner Networkというアフィリエイト
システムがあるのをご存知ですか？

あなた自信が他のセラーの出品をあなたのソーシャルメディア
で紹介してもいいですし、自分自身の出品をソーシャルメディア
で紹介し、そのアフィリエイトリンク経由でeBayで出品が売れると
あなたにアフィリエイト報酬が支払われます。

そんなeBayアフィリエイトマーケティングをもっと
簡単にできるマーケティングツール、Vividを開発しました。

ぜひ利用してみてください。

V
ivid
https://www.saatsvivid.com

使い方マニュアルはこちら
https://www.saatsvivid.com/img/SAATS_Vivid_PDF.pdf

━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. サッカー日本代表のハリルホジッチ前監督
の首ニュースもびっくりしましたね。

ロシア大会まで残り2ヶ月での解任は
思い切ったと思いますが、あの毎回コロコロ
変わる選手選考は理解しがたいところもありました。