おはようございます！ SAATSの林です。
eBayが2020年にAydenというペイメントゲートウェイ
とパートナーを組み、独自の決済システムを
導入するということはeBayの先月の発表により
既に多くの方が知っていますね。
その中で私もメルマガで書きましたが、
今後はeBayが売上を着金し、その後セラー
に手数料を抜いて支払う方向に変わるだろう
というのが業界の見方でした。
eBayでビジネスを展開する大きな強みである
PayPalへの即金という速いキャッシュフロー。
これが2020年からAmazonのように変わって
しまうのかと予想されていました。
しかしながら、先日、eBayの
Vice President of Global Paymentsである
Alyssa Gutright氏が先日開かれたオンラインチャット
にて次のように書いています。
With eBay being at the center of your relationship
in the future inclusive of payments, you will manage
your funds through eBay. So you will have visibility
to the funds and to proceeds of your sales.
We strive to provide transparency about where
those funds are along the process, and generally
we will be moving those funds directly from
eBay to your bank account.
That is where we feel direct access to your funds
is most beneficial to all of you as sellers.
We will of course continue to explore other
mechanisms that will allow you to have access
to those funds beyond going directly to your
bank account and welcome input on how you
would like to access your funds.
But we know gaining access to those funds is
really important. That’s your working capital,
that’s how you run your business day to day.
And we’re going to make sure there is full transparency
and that we are working to get those funds to you
as expeditiously as possible.
日本語訳）
将来的に決済に関してはeBayがあなたと
決済に関する中心的な存在になりますので、
あなたは支払いに関してeBayを通して管理すること
になります。
プロセスの最中であなたの資金がどこにあるのか
を明確にわかるようサービスを提供させていただき、
一般的に資金はeBayからあなたの銀行口座に
直接支払います。
弊社はセラーにとってあなたの資金に直接アクセス
できることはとても重要であると信じています。
もちろん弊社もその他のメカニズムも引き続き
研究し、直接あなたの銀行口座に送金する以外の
方法も模索しており、あなたがどのように資金に
アクセスしたいか意見をお待ちしています。
しかし、弊社はセラーであるあなたが資金に
アクセスできることがとても大切だと認識しています。
これはあなたの大切な運転資金であり、日々の
事業を運営するためのお金なのです。
そして資金に関して完全に透明性をもたせ、
資金にすぐにアクセスできるように致します。
と述べています。
ということは当初懸念されていた、
Amazonのように2週間に一度のセラーに対しての
支払いとは異なりそうです。
どちらかといいますと、Airbnbと似た形に
なる可能性があります。
Airbnbの場合はホストのAirbnbに登録している銀行口座
に直接振り込まれますし、キャッシュフローも
3～4営業日ぐらいかなと思います。
どのみちPayPalに支払いがされて、そこから
日本の銀行口座に出勤したり、他の決済サービス
に送金してから出勤しても結局は3～4営業日かかり
ますので、これであれば良いですね！
まだ正式に発表されていませんので
それまでは安心はできませんが、
この文章を見る限り、eBayが一旦売上を
ホールドしたりすることはなさそうなので
安心できそうです。
さすが、eBay。こんなところまでAmazon
を真似しなくていいですね。
eBayの良さ。即金のキャッシュフローは
守って欲しいですね！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━SAATS NEWS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
低所得者のPrimeプログラムの割引拡大
http://saats.jp/jpn/prime-for-low-incomers/
Amazon, 2時間配送地域追加!
http://saats.jp/jpn/amazon-expand-two-hour-delivery/
Amazon,預金口座サービス検討中
http://saats.jp/jpn/amazon-bank/
Twitter, 健全化への対策
http://saats.jp/jpn/twitter-account-security/
医療機関までの配車Uber Health発表
http://saats.jp/jpn/uber-health/
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【WeChat Payの成長、グローバル化へ】
ライバルである Alipayに比べると比較的遅れてスタートした
WeChat Payは2013年のローンチ以降急激な成長を遂げてきた。
その目覚ましい成功の理由は、WeChat Pay が、決まって
ユーザの使用頻度の高いソーシャルネットワーキング
およびインスタントメッセージツールである WeChat の
拡張機能だからだ。中国人の国外旅行者からモバイル決済への
需要がますます増大する中、ソーシャルネットワーキング
特有の力を十分にわきまえ、WeChat Pay はそれを秘訣
として国外市場の開発を期待されている。
WeChat Pay の Grace Yin氏は「モバイル決済が中国人の
国外旅行者からますます歓迎される中、国内での WeChat
のライフスタイルを国外でも倍増させるため、WeChat Pay は
国境を越えたビジネスに絶えず投資していく計画です。」
と述べた。最新のホワイトペーパーによれば、90％以上の
中国人旅行客は国外でモバイル決済というオプションがあれば、
そちらを選択するだろうという。
国外の大半の店舗に欠けているのは、決済ツールではないと
WeChat Pay は言う。同社によれば、既成のクレジットカード
があれば支払い自体は十分だとのことである。
モバイル決済が中国で急速に進む中、中国人はライフスタイル
の急激な変化を見せている。2017年の「中国におけるモバイル
支払い使用報告」によれば、74％の中国人は、現金は100人民元
あれば1ヶ月以上生活できるとし、84％の中国人は現金が
全くない生活でも受け入れられると述べた。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
商品の未着大変ご迷惑をおかけしました。
日本時間3月10日に商品を発送しました。
追跡番号をお知ら
せします。
xxx
今度こそ、届く事を願っております。
今回も届かない場合、返金処理をいたします。
無事に到着したら、お知らせ願いませんか？
ご連絡お待ちしております。
————————————————-
↓
【英 語】
I apologize for the undelivered item.
I shipped the item out on Mar 10th in Japan time.
I will inform you of a tracking number.
xxx
I hope it arrives there safely.
If it doesn’t arrive, I will issue a refund.
Please let me know if it arrives at your place safely.
I will be waiting for your contact.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.確定申告も終わり、ホッと一息です。
3月は色々とバタバタするので
終わるとうれしいです。
