おはようございます！ SAATSです＾＾
このメルマガはハワイ行きのフライト
の中で書いています。
今回人生でハワイに来るのは6回目かな。
毎回来てもハワイはいいですね。
ロサンゼルスとハワイはアメリカでも
私の好きな街2つです。
こちらハワイ時間の9時半に到着して、夜の22時半まで
時間がありますので、ホノルルの空港を
出て、島を探索してきます。
日本が真冬なので、いきなり常夏に
来ると変な感じですが、1日だけの
滞在なのでしっかりと太陽を満喫したいと思いますｗ
やはりパラダイスであり、多くの人が
移住したいのも理解できます＾＾
海風がとても気持ちいいです。
癒やされますね＾＾
今日はハワイの魅力について書いてみたい
と思います。そんなの書く必要もないかも
しれませんがｗ
まずなんと言ったって、年間を通しての
南国な気候でしょうね。ヤシの木があり、
それを見るだけでも癒やされますね。
日本の沖縄やアジア特有の南国リゾート
のジメジメ感がなく、年間を通してとても
居心地が良い暑さも人気の要因でしょうね。
日本からも飛行機で7時間ぐらいで行ける
のでアメリカ本土に行くよりずっと気軽に
いけますしね。
ハワイの良いところはきれいな海もありますし、
ホノルルという遊ぶ場所も多くある都市が
あるというのがかなり大きいと思います。
グアムなどは3日目ぐらいからちょっとすること
が無くなる感じもあります。
大富豪も多く別荘を構えていたり、住んで
いますし、島全体がとても治安がよく感じ
ますしね。
日本人も多く住んでいますので、日系スーパー
やレストランなども多いため、日本人も住みやすい
場所でしょうね。
それでは今からハワイを色々と探索してきます！
久しぶりにノースショアのガーリックシュリンプと
ビールでも飲みたいですね。
今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━SAATS NEWS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Amazonは世界を食い尽くすか
http://saats.jp/jpn/amazon-will-eat-world/
年末ハンドメイドセールス開催!
http://saats.jp/jpn/amazon-handmade/
トロントはAIで注目される
http://saats.jp/jpn/tronto-is-featured-with-ai/
David Marcus氏がCoinbaseの取締役に
http://saats.jp/jpn/david-marcus-joined-coinbase/
Prime Now とAmazon Freshを管理
http://saats.jp/jpn/prime-now-fresh/
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【Etsy無料出品プロモーション!】
Etsyはショップを持っているセラーに無料の出品プロモーションを行っている。
これはEtsyが2017年1月に実施したプロモーションと同じだ。
このタイプのプロモーションは、ホリデー・ショッピング後に、
マーケットプレイスにサイトの在庫更新するのを助ける。
かつてeBayがクリスマス日に無料出品プロモーションを
行っていたのを覚えているだろうか。在庫は年末になるに
つれて少なくなり、セラーはそれほど出品には熱心ではなくなるが、
1月はオンライン販売の忙しい月になる傾向がある。
セラーの中には、永続的な紹介プログラムの
Etsy New Yearプロモーションを混同することがある。
この利点を生かすには、Etsy.com/promotionに行き、
コード「MYSMALLBUSINESS」を入力する必要がある。
Etsyがどこでプロモーションを宣伝したのかは明らかではないが、
業界のボード上で 「口コミ」で人気が出ている。
プロモーションがいつ終了するのかは不明だが、
おそらく長く続くことはないだろう。
Etsyは通常4ヶ月間の出品で20セントかかる。
つまり、現在の新年プロモーションでは、合計で4ドル節約される。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
商品の件ですがずっと在庫があるとお聞きしておりましたが
急に出荷が出来ないとメーカーより連絡がありました。
ですので恐れ入りますが注文の方をキャンセルさせていただきました。
今回ご迷惑をおかけしたお詫びとして
Amazonのギフト券をお送り致します。
この度のことでは誠に申し訳ございませんでした。
————————————————-
↓
【英 語】
I was informed that the item would be available for a long time,
but the manufacturer contacted me today suddenly
that they were not possible to ship out.
Therefore, I am sorry, but I have cancelled the order.
Since I caused the inconvenience to you this time,
I will send you Amazon gift certificate as a token of my apology.
I deeply apologise for the inconvenince this time.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. ハワイもソフトバンクのアメリカかけ放題
が使えるので、ソフトバンクユーザーとしては
とても良いですよね。
前回夏休みにロサンゼルスでもラスベガスでも
かけ放題が使えるのを確認できているので
今回はWifiルーターを借りずに来ています＾＾
