おはようございます！ SAATSの林です＾＾
先日から募集案内をさせて頂いております
SAATSフルフィルメントですが、メインの倉庫
はアメリカのカリフォルニア州最南端の街、
サンディエゴにあります。
本当に素敵な南国の街で、私も3年前に
訪問しましたがとても良い環境でした。
今日はそのサンディエゴの倉庫で長年
アッシュマートの事業を統括している
康子ランドさんよりメッセージをもらっています
のでご紹介したいと思います。
——————–ここから——————–
はじめまして。サンディエゴ支店の
ランド康子と申します。
カリフォルニア州の最南端にあります
サンディエゴにてお客様のお荷物の手配をさせて
いただいております。
当社では自社倉庫、自社スタッフの下、
運営しておりますので皆様のお荷物を直視し、
責任を持って大事にお取り扱いさせて頂きます。
日本人女性スタッフによります、きめ細やかで
確実な作業をご提供させていただいております。
海外支店の活用方法は下記の通りです。
＊エンドユーザーからの返品をサンディエゴ支店にて受け取り、
商品の検品をいたします。
商品は日本に転送、eBayで再販、破棄等、
お客様のご希望にて処理させていただきます。
＊Amazon.com フルフィルメントをご利用の方は、
サンディエゴ支店にお荷物を送っていただきますと、
こちらからアマゾンの倉庫に荷物を転送いたします。
＊また弊社の日本配送センターにお荷物を
送っていただきましたら、こちらからもアマゾンの
倉庫に直送、またはサンディエゴ支店経由で
アマゾン倉庫に納品いたします。
＊アマゾン倉庫にて返品になった商品、
在庫があまっている商品などをサンディエゴ支店に
転送していただけます。商品を検品し日本に転送、
再販、破棄等、お客様のご希望にて
処理させていただきます。
＊またカナダのアマゾン倉庫にも荷物を送ることができます。
（商品によっては不可の場合もあります）
＊その他アメリカの商品を日本、
その他の国に転送することも可能です。
多様なサービスをお子なっておりますので
ご不明な点はお気軽にご連絡くださいませ。
SAATSフルフィルメントへのご参加を
海外支店スタッフ一同、お待ちしております。
アラウンド・ザ・ワールド（株）
サンディエゴ支店 ランド康子
——————–ここまで——————–
このように我々日本から商品を海外販売する際に
アメリカというマーケットは外せないわけですが、
遠く離れたアメリカで商品の返送やその他と様々な
問題が起こるわけですが、そんな時に現地で
商品を受け取ってくれたりするサポートがある
というのは心強いものです。
特にこれからホリデーシーズンで商品の未着や
使用後の返品なども増えてくる時期となります。
ぜひこういった地理的メリットがあるサービスを
どんどん使ってホリデーシーズンを戦っていきましょう！
2017年9月18日～10月2日まで
SAATSフルフィルメントの募集ご案内
http://goo.gl/DmeYkv
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━━ワールドeコマースニュース━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Lift, 年内にカナダ進出か？
http://saats.jp/jpn/lift-expand-business-to-canada/
Best Buy即日配送拡大!
http://saats.jp/jpn/bestbuy-same-day-delivery/
テック業界の平均年齢は?
http://saats.jp/jpn/average-age-in-tech/
Nordstrom,無在庫店舗形態?!
http://saats.jp/jpn/nordstrom-non-stock/
Amazon, 偽リビュー問題激化
http://saats.jp/jpn/amazon-fake-reviews/
━━本日のピックアップのeコマースニュース━━━━━━━━━━━━━━━━━
【Facebook, AI拠点をモントリオールへ】
Facebook はモントリオールへ、AI チームを拡大予定だ。
ソーシャルネットワーク大手の同社は、モントリオール近辺では
AI に関わる人材に接触できるようになる。
この AI ラボを率いるのは、マギル大学の論理・学習ラボの
共同ディレクターであり、国際機械学習協会の次期会長である
Joelle Pineau氏。彼女は Facebook の AI ラボを率いつつ、
マギル大学でのポジションも兼任予定である。モ
ントリオール大学の准教授である Pascal Vincent氏もPineau氏に加わる。
Facebook のチーフAIサイエンティストのYann LeCun氏は、
この新拠点は強化学習とダイヤログシステムにフォーカス
する予定であるとメールで答えている。
Cutting-edge AI talent is hard to come by, and Montreal
is home to researchers who are working on some of the
latest techniques in deep learning ─ for example,
the Montreal Institute of Learning Algorithms (MILA),
a machine learning lab headed by Yoshua Bengio,
one of the pioneers in the field.
最先端AI 人材の獲得は難しく、モントリオールは
ディープラーニングにおける最新技術のいくつかに
取り組んでいる研究者たちが集まる拠点となっている。
例えば、この業界でのパイオニアの一人である
Yoshua Bengio氏が率いる機械学習ラボである
MILA（モントリオールインスティチュート
オブラーニングアルゴリズム）も拠点をもつ。
ルカン氏によれば、Facebook は CIFAR
（カナディアンインスティチュートフォーアドバンストリサーチ）、
MILA、マギル大学、モントリオール大学とも提携する予定であるとのこと。
カナダのジャスティン・トルドー首相は、
Facebook AI Research（FAIR）が主催する15日の
イベントでスピーチする予定であるそうだ。
モントリオールに拠点を構えるテック企業は Facebook だけではない。
Google は、機械学習に特化した拠点を既に同市内に設けているし、
MIicrosoftもまたディープラーニングに特化している
モントリールのスタートアップ Maluuba を買収したばかりだ。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
AAAについては既にオファーが$1000できていますので
それ以上の場合は検討させていただきます。
BBBについてはあなたの取引オファー価格はいくらでしょうか？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
↓
【英 語】
As to AAA, I have already received the offer of $1000,
so if you can offer for more than this, I will take it into my consideration.
For BBB, may I know what your offer price would be?
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: https://www.terapeak.jp/blog/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.台風が去ってから秋晴れが続いて
気持ちいいですね。
これからだんだんと秋めいて
過ごしやすい気候になるので楽しみです。
