おはようございます！ SAATSの林です＾＾
今日はSAATSの輸入講師でもある大竹さんと
大竹さんのクライエントさんが日本にドイツ
のとあるIoT会社が作った飛行機ドローン、
SmartPlaneを Pro をMakuakeクラウドファンディング
にてリリースしましたのでシェアさせていただきます。
Smart Plane Pro
http://goo.gl/Vj9Cep
開始1日目でいきなり50％の達成率を
突破しました。
さて、今回この商品を日本に持ってくるに当たって
私もこのTobyRich社との通訳役として大竹、クライエント
さんとともに同席させていただき、SKYPEにて
ビジネス交渉をさせていただきました。
TonyRich社
http://www.tobyrich.com/en/
この会社のToby創業者である、Tobyさんと
何度も打ち合わせさせていただきました。
http://www.tobyrich.com/en/about-us
Tobyさんのラジコンに対する思い、遊び心、
空を飛ぶ楽しさへの思いにとても共感しました。
自分が好きなことをビジネスにできるって
とても素敵だと思いました。
大竹さんには7月のドイツの展示会に訪問した
際に実際にTobyさんに会いにTobyRich社まで
訪問しています。
今回Tobyさんに我々の熱意が伝わり、日本市場
にてSmart Plane Proの販売を任せていただける
ことになりました。
このSmart Plane Proですが、簡単に言えば
空飛ぶ飛行機のラジコンでスマホの専用アプリ
で指を使ってコントロールできるスマート飛行機
です。
これはもともと3年前のアメリカのCESに
TobyRich社が参加していて、我々がブースに訪れ
その後連絡を取り合っていた会社です。
とうとうこの会社も商品がリリースでき、
日本市場をぜひやらせてほしいということで
交渉を続けてきました。
無事にMakuakeにてローンチできて私も
嬉しいです。
ラジコン系が好きな方はぜひお試しくださいね！
Smart Plane Pro
http://goo.gl/Vj9Cep
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━━ワールドeコマースニュース━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
モールがAmazonの倉庫に!
http://saats.jp/jpn/mall-become-amazon-warehouse/
Walmart,ドローン発着飛行船特許申請
http://saats.jp/jpn/walmart-drone/
GoogleとWalmart商品提供へ
http://saats.jp/jpn/google-and-walmart-partnership/
Kroger, オンライン食品配送開始!
http://saats.jp/jpn/kroger-online-food-delivery/
Airbnb, 無料宿泊サービス提供!
http://saats.jp/jpn/airbnb-free-lising-stay/
━━本日のピックアップのeコマースニュース━━━━━━━━━━━━━━━━━
【SquareNYに実店舗開店!】
Twitterの共同創業者の経営するモバイルペイメントサービス
を提供するSquareが、ニューヨークのノリタ地域に実店舗を開店した。
販売しているのは同社のクレジット・カードの決済機能などを
持つ電子機器類とセラーの商品である手作りの宝飾、キャンドル、
バッグなどで、同社の白のロゴが店の外と精算機器に付けられている。
同社のハードウェア・リードのJesse Dorogusker氏は、
「当店は我々の数百のカスタマーから徒歩圏内にある。売上、
顧客サポート、マーチャントのショーケース、そして小売店を
一緒にしたアイデアを発達させたい。他の店舗、ポップアップス、
モバイルなどで拡大する。」と述べている。
店内には、顧客セラーの為のサポート・デスクが用意されており、
Square写真がソフトウェアなどに関するサポートを提供する。
Apple Genius Bar のマーチャント版だ。同社のハードウェアは、
既にBest Buyなどでも販売されており、店舗開店による売上拡大は
あまり考えていない。それよりも、顧客経験を改善し、
Squareのマーチャントの売上に貢献し、消費者にはSquare
ブランドを認知してもらうことを重要視している。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
ハンドルに傷があったということで誠に申し訳ございませんでした。
私は新しい商品を発送するか、または返金をしたいと思います。
あなたはどちらを希望しますか？
あなたからの返事を待って対応いたします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
↓
【英 語】
I am terribly sorry that there were scratches on the handle.
I would like to ship out a new item or issue a refund.
Which one would you like to request for?
I will wait for your response, then take care of it.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: https://www.terapeak.jp/blog/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.9月よりソフトバンクをギガモンスターに
しました。結構Wifiを利用するので
毎月追加でデータを何度か購入していた
のでこれでストレスフリーに利用できます＾＾
