おはようございます！ SAATSの林です＾＾
週末はデンバーの北西40kmのところにある、
Boulder（ボルダー）という街とそれから更に
北に50kmのところにある、ロッキーマウンテン
国立公園に行ってきました。
ボルダーってコロラド大学のボルダー校が
あり、学生の街として知られています。
コロラド州のシリコンバレーと言われるぐらい、
IT企業などのサテライトオフィスも集まっています。
環境がすごいいいです。デンバーまで
車で30分でいけますし、目の前には
パノラマのロッキーマウンテンが
広がっています。
人口自体は15万人ぐらいの小さな街
ですが、ダウンタウンはとてもおしゃれな
ストリートでとても素敵な街でした。
ここでランチを食べて、その後更に車を
北に走らせ、Estate Park(エステートパーク）
にいきました。
ここではスティーブン・スピルバーグが
”The Shining”という映画のストーリーを描くために、
実際に長い間泊まったという歴史あるホテル、
スタンレーホテル（The Stanley)に2泊泊まって
きました。
朝ーでホテル内のフィットネスセンターに
て体を動かしてきましたが、ヨーロッパ、南米、
アジアと色んな国の人々が訪れていました。
ウクライナから来た旅行客と少しお話をしました。
ディナーはコロラドで有名なエルクのステーキを
試してみました。牛肉より少し硬めで脂肪が少なく
よりヘルシーなお肉としてこちらでは人気が
あるようです。美味しかったです。
2日目はロッキーマウンテン国立公園に
訪れました。ロッキー山脈はアラスカから
アメリカとメキシコの国境ぐらいまでずっと
続いていいる世界を代表する大きな山脈です。
ロッキー山脈ははカナダでもバンフ国立公園を
20年前に訪れましたので、カナダ側でも1回、
そして今回コロラドでも1回きた形になります。
旅のはじめに行ったグランドキャニオンや
モニュメントバレーも圧巻でしたが、
どこまでも続く高い山脈のパノラマもまた
自然の力を感じました。
この地域に大きな土地とともに家がだいたい
＄150000ぐらいで購入でき、中には家の外の
ウッドデッキからロッキー山脈を見渡せる
贅沢な家もありました。
作家の人たちや出版をする方はこのような
ところでキャビンを借りて普段の生活
からかけ離れた集中できる環境で執筆
するととてもはかどるんだろうなと
思いました。
こちらに来て思うのですが、レストラン
にしてもお店にしても、店員はとてもフレンドリー
に友達のように話しかけてきます。
日本のサービスは敬語でとても几帳面な
サービスですが、こちらは、Hi there!と
色々話しかけてきて、どこから来たの？
とか地域の情報を聞いたりとか、
ちょっとしたたわいもない話で、すぐに
盛り上がって話をできます。
私も旅行中はなるべくローカルの人に
話しかけようと、色んな人とコミュニケーション
を取っていますが、これもまた旅の
面白みですね。
もうすぐコロラドでの滞在も終わり、
最後の場所、ワシントン州のシアトル
にもうすぐ行きます。
シアトルは私がカナダのバンクーバー
の留学時代に何度かきましたが、もう
かれこれ20年ぶりぐらいに行くので
楽しみです。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━━ワールドeコマースニュース━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アパレルもAmazonで購入!
http://saats.jp/jpn/apparel-start-to-sell-on-amazon/
全米小売業トップ100社発表!
http://saats.jp/jpn/us-top100-company/
Uber Freightアプリ新機能追加で拡大!
ttp://saats.jp/jpn/uber-freight-expanded-features/
Amazon, 全米で就職説明会開催!
http://saats.jp/jpn/amazon-hold-employement-session/
eBay Neighborhoods8月で閉鎖!
http://saats.jp/jpn/ebay-neighborhoods-shutdown/
━━本日のピックアップのeコマースニュース━━━━━━━━━━━━━━━━━
【悪バイヤーの促進させるメールとは?!】
本を返品する？返品送料について心配はいらない。
マーケティングEメールでPayPalはこうアドバイスをしている。
「Barnes＆NobleでPayPalを使用すると、
返品送料はPayPalが負担します。」
このプログラム自体は新しいものではなく、
単一の小売業者に限定されるものでもない。
PayPalは次のように説明してる。
「返品送料をアクティベートすると、
PayPalが1年間に最大12の購入に対して
返品送料を30ドルまで支払う。」
しかし、Barnes＆Nobleが、PayPalの顧客に
メッセージを送らせて、書籍を読んで、
返品送料を支払わずに返品できるのは驚くべきことだ。
このメールを受け取るオンラインセラーを
イライラさせるのは何か。書店は図書館ではない。
マーケットプレイスとオンライン決済サービスは、
受け入れられる行動とはどんなものかをよく考えた上で、
メッセージを送信すべきだ。短期的な転換を促進することは重要ですが、
長期的には小売業者や商人にはどれだけの負担になるだろうか？
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
迅速なお返事ありがとうございます。
早速今から発送の準備をいたします。
日本はすでに夜ですので、明日の朝、発送いたします。
どうぞよろしくお願いいたします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
↓
【英 語】
Thank you for your prompt payment.
I am going to prepare for shipping now.
It is already in the evening in Japan so it will be shipped out tomorrow morning.
Thank you for your understanding in advance.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: https://www.terapeak.jp/blog/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オーク
ションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.シアルトルでは妻の妹夫婦に
会いに行きます。
またTerapeakにも会いに行く予定です。
シアトルには美味しいシーフード
が多いので楽しみです。
