おはようございます！ SAATSの林です＾＾
先日から10日間限定で募集させていただいて
おります、SAATSベーシックプランの特別
価格でのご案内は、早速多くの方にお申込み
して頂いております。
輸出入ビジネスをする際に、やはり
肝になってくるのが海外の取引パートナー
とのコミュニケーションや交渉になってきます。
私も日々外国人社員、取引パートナー、
お客さんなどと英語を使ってコミュニケーション
を取っていますが、このコミュニケーションが
取れることによりビジネスがスムーズに動いて
行くことが多々あることはもう10年ビジネスを
やっていて間違いないです。
最近のGoogle翻訳は確かに精度が上がってきて
私も機械翻訳がここまできたかと思っています。
しかしながら、やはり取引には迅速且つ
正確にコミュニケーションを取っていくことが
必要です。
そんな中月額5,400円で無制限の英訳、和訳
サポートを受けられるのであれば、あなたが
一人で外注を雇用するよりも安上がりで
コミュニケーションを相手と取っていくこと
ができます。
残念ながら日本人は英語が上達できるための
環境がない。
常日頃から外国人と接して英語で日常会話
ができる環境がない。
単民族国家故の素晴らしい独自の文化の
創造と民族、宗教間の争いがない安心した
国を作ってくることができました。
しかしながら、それ故に日本起業から
グローバルスタンダードな世界中に広がる
ビジネスを構築することはなかなかできない。
常に日本市場をターゲットにしたビジネスが
メインですよね。
今後刻一刻と人口が減っていく日本はまさしく
グローバルに戦っていける人材は必要になって
きます。
SAATSではそのような輸出入を通じて海外の
企業や顧客とビジネスをされるスモールビジネス
オーナーの皆様のコミュニケーションを支えて
おります。
10年間のサポート実績がありますので、
ぜひ安心して英訳和訳サポートをご利用ください。
全力であなたのビジネスをサポートさせて
頂きます。
この10日間を逃しますと、この特別価格での
ご入会はできませんのでぜひこの機会を
お見逃しなく＾＾
SAATSベーシックプランサマーキャンペーン
2017年7月3日～7月12日まで
http://goo.gl/3wZhLS
それでは今日も良い１日をお過ごしくださいね＾＾
━━ワールドeコマースニュース━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
eBay UK プライシングプロモーション
http://saats.jp/jpn/ebay-uk-pricing-promotion/
ドローン多層階配送センターとは?!
http://saats.jp/jpn/drone-delivery-center/
Amazon, 音声AI端末投入
http://saats.jp/jpn/amazon-voice-ai-system/
富裕層は皆プライム会員？！
http://saats.jp/jpn/rich-people-use-amazon-prime/
Amazon, Instacartはどうなる?!
http://saats.jp/jpn/amazon-instacart/
━━本日のピックアップのeコマースニュース━━━━━━━━━━━━━━━━━
【Uber, 50億回数の乗車達成!】
Uberの乗客は50億回このサービスを利用したことを発表した。
2016年に達成した20億回の2倍以上となる。5月に50億回乗車の
節目を迎えた。5月20日に156回の相乗りサービスがこの日大台に乗った。
これはUberにとってかなりの回数だ。しかし、現在雲行きは怪しい。
CEOは辞任し、社内カルチャーの独立調査でいくつもの問題を指摘され、
数々のトラブルを抱えている。
Uberは2017年も乗車回数は伸びていると強気だが、
アプリのダウンロード数を含め最近の第三者データをみると、
LyftらのライバルがUberのリードを縮めつつあることを示している。
Uberの50億回目の乗車は、窮地に立たされた同社に一筋の光をさ
す明るいニュースであるだけではない。同社は、50億回の節目を
越える乗車を提供した156人のドライバー全員に、500ドルのボーナスで祝った。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
こんにちは。ご質問ありがとうございます。残念ながらこの商品は
デンマークへは発送しておりません。セイコーがヨーロッパでの販売を
禁止しているためです。よろしくお願いいたします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
↓
【英 語】
Hello. Thank you for your inquiry. I am afraid that
I don’t ship this item to Denmark because Seiko doesn’t
allow us to sell it in Europe. Thank you.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: https://www.terapeak.jp/blog/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.今日は日本郵便札幌セミナーに輸入講師の大竹さんと
登壇します。夜にはSAATS札幌懇親会もやりますので
久しぶりの会員様との再会を楽しみにしています。
１日長いので体力つけるために、朝は市場で
イクラ丼でも食べに行こうかな！
