おはようございます＾＾ SAATSの林です。
SAATSコマースの2週間の初月プロモーション
実施中です。ぜひこの機会に新機能を
無料でお試しくださいね☆
【新機能１】eBayに54秒で出品動画
http://goo.gl/gV8ZCd
【新機能 2】eBayに1分49秒でFile Exchange一括出品
http://goo.gl/2ygN9M
【新機能 3】価格差リサーチからeBayにスピード出品
http://goo.gl/Qg8T4K
【新機能 4】ASINからFile Exchangeで大量一括出品
http://goo.gl/RRd1tM
【新機能 5】Amazon8カ国受注＋日本郵便のラベル印刷！
http://goo.gl/o5F6ir
【2月23日23時59分まで】SAATSコマース初月無料キャンペーン
http://goo.gl/jzm6wE
先日安倍首相がトランプ大統領と2日間にわたる
ゴルフ外交を終えました。
あなたはゴルフをしますか？
また、ゴルフを覚えておいたほうがいいと思いますか？
私は絶対に覚えておいたほうがいいと思っています。
民主党の蓮舫代表は否定的なコメントを
出していましたが、心配されまくっていた
トランプ大統領との関係を上々の
滑り出しで始めることができた安倍首相の
ゴルフ外交を私は評価しています。
もちろん賛否両論あると思いますが。
ヨーロッパ以上に日本は密接にアメリカとの
関わりがあると思いますし。。。
ゴルフという約2〜3時間のゲームを共に
しながら色々話していくというのはやはり
非常に効果的だからです。
私も全然規模は小さいですが、似たような経験を
2度したことがあります。
一つは私が米軍基地時代のときでした。
当時私は25歳ぐらいでした。
米軍基地内にはゴルフ場があるのですが、
アメリカ人のお偉いさんとかはだいたい
ゴルフをされます。
なので私もゴルフを24歳ぐらいで始めて、
当時仕事が終わってから毎日米軍基地内
のゴルフ場で練習しまくっていました。
すると、会社のNo.1の社長が回っているのに
出くわして、
「Hey, Kaz, do you want to join us?」
一緒にプレイするか？
という感じで一緒に回らせてもらい、
その後カートで色々と話しながら仲良くなり、
そのおかげだと思いますが、その後
私が就きたかったマーチャンダイズバイヤー
の職に昇進しました（笑
ゴルフをしていくうちに、仲良くなって
行くんですよね。
当然ゴルフの後はバーで飲みもそのまま
誘ってくれたりしますし、仕事の話も
当然でてきます。
お前の目標は何なんだ？
バイヤーになりたいです。
1週間後、私は急遽その社長が
作ったバイヤーの職のアシスタントバイヤー
として異動となりました（嬉
ゴルフしていなかったら、間違いなく
あんな昇進はなかったと思います。
もう一つはTerapeakの創業者が
日本に来たときですね〜
一緒に富士山登ってくれ！と言われ（笑
Terapeakの創業者と5名ぐらいで夜の20時
から5合目スタートで朝までかけて一緒に
富士山上りました。
登って下山するまでおよそ10時間をともにするので、
その間色々と話しもしたりして、仲良くなり、
その後の契約でもかなり優遇してもらいました。
そして翌日にある某カントリークラブにて
Terapeakの創業者をゴルフ接待しました。
こんな感じでやはり会議室以外の場所で
いかに物事を一緒にできるかって結構
大きいと思います。
トランプ大統領の趣味であるゴルフを事前に
調べ、前回トランプ大統領に会った時に
ゴルフクラブをプレゼントした安倍総理の
交渉力の上手さが見えましたね。
これからも頑張っていただきたいですね。
ゴルフって世界樹でやられているスポーツ
なので、それをやるというのはかなり
メリット高いです！
私もスコア100から110ぐらいなので、
なんとか他のプレイヤーに迷惑をかけない
程度に回れる感じですが（笑）、アメリカ
行くとだいたいゴルフですね。
アメリカ行って奥さんの実家行くと、
ゴルフに駆り出されます。
奥さんの親父さんもゴルフを覚えてから
空軍でかなり上の位まで上り詰めた
ようです。
ということで、ビジネスって本当に
対人なんで人とのおつきあいは頑張って
行きたいものですね！
私もしょぼいスコアをもっと上達
するよう頑張りたいなーと思います。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━━ワールドeコマースニュース━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Amazon 第4四半期売上22%増!
http://saats.jp/jpn/amazon2016q4sales/
Amazon, カリフォルニアに倉庫増!
http://saats.jp/jpn/amazon-california/
Google, Wazeカープールが全米展開へ
http://saats.jp/jpn/google-wade-car-pool/
eBay UK 追跡問題解決へ!
http://saats.jp/jpn/ebay-uk-trackingproblem/
PayPal、P2P決済Slackボットローンチ!
http://saats.jp/jpn/paypalslack/
━━本日のピックアップのeコマースニュース━━━━━━━━━━━━━━━━━
【Pinterest Lens検索ローンチ！】
Pinterestは、Googleの画像検索に似た機能をローンチした。
アプリを使って撮影した写真を機械学習で解析し、
表示されているものを認識して、関連する画像を表示するものだ。
たとえば、家具や食器を撮影すると、ただデザインの似たものが
表示されるだけでなく、被写体に関連したさまざまなデザインの
アイテムが提案される。食べ物を撮影すると、それを使ったレシピも表示される。
Lensと呼ばれるこの機能は現在ベータ版で、iOSとAndroid向けに
米国のみで提供されている。Pinterestは、このテクノロジーを
使ってすでに10億以上のアイテムを画像認識しており、Lensが学習に
利用できるピンの数はサイト上に1,000億あるという。
Shop the Look, however, another new tool rolling out
in the US first and announced by Pinterest CEO Ben
Silbermann
and co-founder Evan Sharp today in San
Francisco is designed to do just that. You can tap
the blue circle on a product pin to get recommendations
for similar items for sale either on Pinterest or via a brand.
Pinterest has said that in early testing, users saved Shop
the Look pins five times more than normal ones.
PinterestはShop the Lookという新しいツールも米国でロールアウトしている。
Pinterest CEOのBen Silbermann氏 と共同創業者 Evan Sharp氏が
サンフランシスコで発表したこのツールは、ショッピングのためのものだ。ピ
ンされた製品の写真に表示される青いサークルをタップすると、その製品に
似たアイテムが提案され、Pinterestやブランドサイト経由で購入できる。
また、購入可能なアイテムを表示すると、そのアイテムをどのように使えるのか、
ほかの人がどのように着こなしているのかといったこともわかる。この機能はいわば
、Amazonの「この商品を買った人はこんな商品も買っています」や「よく一緒に
購入されている商品」といったレコメンド機能の画像版だ。ピンタレストが行
ったテストでは、Shop the Lookの導入によって、ユーザーがほしい
アイテムをピンする数は、以前に比べて5倍多くなったという
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
追跡情報が更新されていないようですが
あなたに普段郵便物を配達しているゆうびん局に保管されている
可能性があるので一度連絡して頂けませんでしょうか？
それで受け取れれば無駄な手間と時間が省けます
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
↓
【英 語】
The tracking information has not been updated yet.
It might probably be under retention at the post office
in charge of the delivery.
Could you please contact them again? It will save a lot of time.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: https://www.terapeak.jp/blog/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
━━インバウンドビジネス情報━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
自転車と荷物預かりのシェアリングマーケットプレイス
あなたの自宅や事務所の使っていないスペース、
それから利用していない自転車を旅行者に貸し出して
お金を稼ぎませんか？
tempGrab
https://www.tempgrab.com
airbnbホスト向けに役立つ情報
昔懐かしい素朴なおむすびが食べられる「むさし」は一度は行くべき！
http://blog.tempgrab.com/jpn/?p=1696
Happy Valentine’s Day!!! バレンタインデーの由来って知ってる？
http://blog.tempgrab.com/jpn/?p=1692
「遊べる温泉都市構想」動画・再生回数100万達成！大分県・別府市
http://blog.tempgrab.com/jpn/?p=1689
アジア圏では九州が大人気！日本の観光スポットは東京や京都だけではない
http://blog.tempgrab.com/jpn/?p=1684
Airbnbでロマンチックなバレンタインデートを！
http://blog.tempgrab.com/jpn/?p=1671
訪日外国人旅行客に役立つ情報
http://blog.tempgrab.com/eng/
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.昨日はPayoneerのPayoneer Japan設立記念
パーティーに招待されて行ってきました。
なかなかおもしろかったです！