おはようございます！ SAATSの林です＾＾
eBayやAmazonで販売していると、
商品がバイヤーに届くと商品が壊れて
到着したりといった破損事故が起きる
ことがありますよね。
そんなときに当然バイヤーは返金や
再送を求めてきます。
セラーとしても保険をかけている場合は
ダメージレポートをバイヤーに作成してもらう
必要がありますよね。
ただそれをバイヤーに伝えると対応して
くれなかったり、嘘をついて郵便局に行って
ダメージレポートはセラー側が日本郵便側
でやってもらわなければならないといけない
と言われたと意味不明なことを言われたりして
結局バイヤーがキレてダメージレポートに対応
してくれなかったりすることもあります。
なので少しでもダメージレポート記入に対応
してくれるようにこちらからダメージレポート
の様式をダウンロードできるサイトをバイヤー
に提供してこちらからダウンロードして
記入してもらい、印刷して最寄りのUSPSに
商品と届いた箱、記入したダメージレポート
を持って郵便局に行ってくださいというと、
バイヤーの方もすべきことが明確になっている
のでより対応してくれる可能性が高くなります。
ダメージレポートの様式は下記からダウンロード
することができます。
このリンクをバイヤーに渡し、記入し、
対応してもらうようにしてみましょう！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━━ワールドeコマースニュース━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
シリコンバレーの転職業況とは?
http://saats.jp/jpn/headhuding-in-siliconvaley/
PayPal, Amazonと買い物決済協議!
http://saats.jp/jpn/paypal_amazon_collaboration/
Snapchatを真似るFacebook
http://saats.jp/jpn/snapchat_facebook/
eBay UK 追跡問題解決へ!
http://saats.jp/jpn/ebay-uk-trackingproblem/
Googleマップで駐車場状況を!
http://saats.jp/jpn/parkinglot_google/
━━本日のピックアップのeコマースニュース━━━━━━━━━━━━━━━━━
【Uberが繋がりを求めている？！】
Business Insiderによれば、Uberが提供する相乗りサービス
「UberPOOL」にFacebookデータを使用したいと考えているようだ。
私は、インフルエンザにかからないようにするのと
同じようにこれを避けようとしている。避けられないのだが。
行き先の方向が同じ相手と相乗りすることで、
通常のUberXより安く利用することができるが、
どんな人と一緒になるかは蓋を開けてみなければわからず、
酔っ払いや、やたらしゃべる相手だと迷惑を被ることもある。
今、Uberを呼ぶと運転手のプロフィールが表示されるが、
同様に相乗り相手のプロフィール写真、最新の更新情報、
共通の趣味などが表示されるという。そしてご丁寧に
Facebookで繋がることも促してくれる。
これが良い事だと思う人は少ないのではないだろうか。
繋がりたい人とはつながるし、そうでない人と
友人にはなりたくないものだ。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
大変申し訳ございませんが、貴方は商品説明に無いサイズを希望しています。
サイズを変更するか、他のシューズを選んで頂けますか。
それともキャンセルされますか。２月８日までに返事を下さい。
返事が無ければキャンセルさせて頂きます。貴方のお役に立てず申し訳ございません。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
↓
【英 語】
I am sorry, but you are requesting the size which is not in the descriptions.
You need to change the size or choose another shoes.
Or do you want to cancel?
Please let me know by Feb 8.
If no reply, I will cancel.
I am sorry that I cannot help you.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: https://www.terapeak.jp/blog/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
━━インバウンドビジネス情報━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
自転車と荷物預かりのシェアリングマーケットプレイス
あなたの自宅や事務所の使っていないスペース、
それから利用していない自転車を旅行者に貸し出して
お金を稼ぎませんか？
tempGrab
https://www.tempgrab.com
airbnbホスト向けに役立つ情報
これがあると便利！BedBoxで大好きな旅行も子供達と楽しもう！
http://blog.tempgrab.com/jpn/?p=1636
‘The Pearl’ ちょっと変わったレストランでランチはいかが？
http://blog.tempgrab.com/jpn/?p=1632
寿司や天ぷらはもう古い？海外からのゲストに最高のおもてなしを
http://blog.tempgrab.com/jpn/?p=1624
一度は自販機でも買ってみたい！シャンパン自販機がラスベガスに登場！
http://blog.tempgrab.com/jpn/?p=1620
中国人観光客 日本で今してみたいことはこれ！
http://blog.tempgrab.com/jpn/?p=1616
訪日外国人旅行客に役立つ情報
http://blog.tempgrab.com/eng/
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. アメリカは日本の基地負担を全額支払えとは言ってこないようでよかった
ですね。
とりあえず全額負担になることは
免れそうですね。
