おはようございます！ SAATSの林です＾＾
SAATSフルフィルメントは11日間限定
で6次募集をしています！
どんな流れなの？
SAATSフルフィルメントの発送代行注文方法
http://saatsmedia.com/mail20160820/
SAATSフルフィルメントの発送代行管理方法
http://saatsmedia.com/mail20160821/
ぜひこの機会に発送業務を外注化
しましょう！
http://goo.gl/JgyUDT
さて、リオオリンピックもあっという間に
終わってしまいましたね。
今回日本の選手が前大会の
ロンドン五輪よりも多くのメダルを
取ることができ本当に良かったですし、私も
各競技のルールをネットで調べながら
毎朝ハイライトを見ながら楽しみながら
仕事をしていました。
今回いろんな選手のドラマに感動した
と共に、本当にビジネスと同じでこの
晴れ舞台のために、日々コツコツと
練習やトレーニングに取り組んでいるんだな
と思いました。
技術だけで行くと、確実にメダルでしょう！
という選手がこの大舞台で負けてしまったりと、
今までの対戦成績から行くと勝つのは厳しいな
という選手が相手選手にかったりと、やはり
運やメンタル面など色んな要素が勝負事
には強いんだなと感じましたね。
卓球の福原愛選手にしても2歳の時から
卓球を始め、25年間ずっと卓球をプレイし続けて
きました。
彼女自身今回のオリンピックが一番つらい
オリンピックだったと言っていましたし、
やはり絶好調なときだけではありませんし、
体調や調子とも常に戦わないといけないですし、
モチベーションの維持、新ライバルの出現など
常に不安や焦りとの隣合わせな毎日だと思います。
毎回4年に一度のオリンピックや世界選手権
などに目標を定めながら、日々コツコツと
継続して練習に励んでいるからこそこういった
晴れ舞台で人々に感動を与えられるような
プレイができるんですね。
今日から多くの選手にとって新たな一歩が始まった
人もいるでしょうし、反対に今回のリオが最後と
決めていて、今大会後、引退を決めた選手も
いると思います。
今日という日から4年後の東京オリンピック
に焦点を置き直して練習に打ち込む選手も
多いでしょう。
我々ビジネスマンにはオリンピックのように
他人に感動を与えるような晴れ舞台は無いかも
しれませんが、目標設定を立てたり、それに
向かって日々コツコツと頑張っていくことは
アスリート達と変わりませんね。
今日はリオオリンピックが終わり、いよいよ
東京オリンピックへの第1日目です。
日本にも大きなビジネスチャンスがやってきます！
4年って長いように思いますが、本当に矢のように
過ぎていきます。
4年間で成長できることって本当に限られています。
私も次の東京オリンピック開催までの期間を
1つの大きな目標として今日からまた頑張って
行きたいと思います！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね！
━SAATS NEWS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【2016年8月21日】 Amazon, イギリスに新たなFC!
http://saats.jp/jpn/amazon-new-fc/
【2016月8月20日】eBay, GSPプログラムの拡大中!
http://saats.jp/jpn/ebay-gspプログラムの拡大中/
【2016年8月19日】Google,ビデオ通話アプリ提供する！
http://saats.jp/jpn/googleビデオ通話アプリ提供する！/
【2016年8月18日】Twitterの新広告ステッカー?!
http://saats.jp/jpn/twitter_sticker/
【2016年8月17日】Alibaba, モバイルの好調,デスクトップ超え!
http://saats.jp/jpn/alibaba-モバイルの好調デスクトップ超え/
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【Amazon, イギリスに新たなFC!】
Amazonはイギリスの13番目のフルフィルメントセンターを
来年オープンする。ドンカスターの倉庫が今週オープンする。
イギリスのユーロ脱退後初の倉庫オープンとなる。
ユーロ脱退だけの問題だけでなく移民労働者が
倉庫従業員を占めていたのでユーロの脱退
により移民の削減となる。
先月Amazon UK のカウントリーマネージャーDoug Gurr氏は
ユーロ脱退の影響について訊かれると
「ビジネスはいつも通り」と答えていた。
これまでのところ、 Amazonはマンカスター、
レスターシャの新たなフルフィルメントセンターを発表している。
IPORTで新しいドンカスターの場所は、イギリスで
成長している顧客の需要を満たすために2017年の
夏にオープンすると発表され、新たに500の職を雇用する。
Amazonの既存のドンカスターのフルフィルメントセンターは
2010年バルビーカーバンクに、また2015年に
ウォーターヴォルウェイにオープンした。
Amazonはまた、5000人が働く新しい
ロンドン事務所を2017年開設する予定である。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
ご無沙汰しています。
発売日については明確な発売日が未だ発表されていません。
発送は１１月末を予定しております。
発売日についての情報は１０月下旬から
１１月にかけて発表されると思います。
発売日が決まり次第すぐにお知らせ致しますので、
申し訳ありませんが今しばらくお待ちください。
ご理解とご協力よろしくお願い致します。
————————————————-
↓
【英 語】
It has been a while.
The exact release date has not been
announced to the public yet.
Shipping is expected to be done the end of November.
I think the information about the release date will
be announced between the end of October through November.
Once the release date is decided,
I will inform you straight away so I am sorry,
but please wait for a while.
I appreciate for your understanding and cooperation in advance.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: https://www.terapeak.jp/blog/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 8月も残すところあと1週間ちょっとですね！
まだまだ猛暑で暑いですが、残り少ない
真夏日を楽しみたいと思います！