おはようございます！ SAATSの林です＾＾
この度弊社の展開するtempGrabは、
台湾のNo.1民泊マッチングプラットフォームである、
asiayo.comと今後様々なマーケティング連携を
していくことで合意しました。
AsiaYo!
https://goo.gl/cEgDYH
AsiaYo!には今後台湾の観光客に対して
積極的にtempGrabを広めてもらい、弊社も
今後日本のAirbnbホストさんにAsiaYo!を
広めていき、相互間で連携して行きましょう
という取り組みです！
あなたもAirbnbは知っていると思いますが、
AsiaYo!については知らない人が多いと思います。
AsiaYo!は台湾にて2014年より民泊の
マッチングサイトとして業務を展開し、
現在では台湾最王手の民泊プラットフォーム
となっており、台湾国内にて約8000室の
リスティングが掲載されています。
台湾最王手の座を手にしたAsiaYo!はグローバル展開
として最重要国である日本への進出に今後力を
入れていくようです。
台湾人にとって日本は最も人気のある海外渡航先
であり、2015年は350万人の台湾人が日本を訪問
しています。
ANAのデータによりますと、2015年のすべての
訪問者のうち18％ぐらいが台湾人旅行客です。
訪日外国人旅行客は8割がアジア人
http://saatsmedia.com/mail20160603/
日本のお隣の国である台湾は、週末のみであっても気軽に
やってこれる距離であることから、リピートで何度も
訪日する旅行客も多いです。
ということは売上を伸ばしていくうえで、台湾人からの
旅行客を受け入れることは日本のAirbnbホストさんに
とっても戦略上とても重要になってきます。
現在AsiaYo!では東京、大阪、京都の3都市にて
日本からのホストさんに部屋の出品を求めています。
つまりAirbnbに出品している部屋をマルチチャンネル
として台湾のAsiaYo!に出品することにより、
台湾最王手の民泊プラットフォームにて台湾人旅行客
に宣伝が可能できることにより、より台湾の訪日旅行客
から予約を得ることが可能となります。
まだまだ出品数が少ないので、宣伝効果はすごいと
思いますので、先行者利益は得られると思いますよ。
現在AsiaYo!ではairbnbに出品している物件を
AsiaYo!に出品ご希望の場合は、URLを伝える
ことにより、出品説明文などを台湾の現地スタッフ
が無料で繁体字に翻訳をしてもらえるそうです。
この無料サービスはいつまで提供されるかは
わかりませんので、興味のある方は今のうちに
お試しすると良いでしょう。
AsiaYo!の場合、ホストから12％の手数料、
ゲストは請求がありません。ホストにとっては
少しきついかもしれませんが、これにより、AsiaYo!
が盛り上がってくると、台湾ではairbnbよりもAsiaYo!
からの予約が増えてくる可能性が高いですね。
物販でもそうですが、同じ商品を持っている場合は
なるべく多くの販路にて販売していく概念である
マルチチャンネルでビジネス展開していくという
のは重要なスキームとなりますね。
台湾国内で見るとまだまだAirbnbよりもAsiaYo!の
ほうが認知度は高いと思いますので、台湾旅行客
を取り囲むためにぜひAsiaYo!への出品を試みて
ください！
興味がある方はasiayo.comの本社の担当者である、
Cathさんに直接連絡を取ってみてください。
cath.lee@asiayo.com
Cath LINE ID: cathleeleelee
これからも海外企業とどんどん連携していきたい
と思います！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね☆
━SAATS NEWS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【2016年6月26日】Twitter, Periscopeライブ配信機能追加!
http://saats.jp/jpn/twitter_periscope/
【2016年6月25日】Amazon, ジョージア州に新倉庫開設!
http://saats.jp/jpn/amazon_fulfilment-center_georgia/
【2016年6月24日】Amazon Prime Nowパリに進出!
http://saats.jp/jpn/prime-now/
【2016年6月23日】 NY州、Airbnb禁止の動き!!!
http://saats.jp/jpn/ny州、airbnb禁止の動き/
【2016月6月22日】Kivaロボットでコストカット！
http://saats.jp/jpn/kivaロボットでコストカット！/
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【WhatsApp,1億コール数突破する!】
WhatsAppはメッセージングアプリ上で、
毎日交わされるボイスコールが1億コールを超えたと発表した。
ボイスコールがWhatsAppには比較的新しいもので、
機能は昨年追加された。しかしこんな時代であっても、
人々がこれを友人や家族と繋がるために
利用していると同社は伝えている。
注目すべきことは、人々が従来の電話から
離れつつあるということと、Facebookメッセンジャーや
WhatsAppといったメッセージングアプリの
代替利用が増えていることだ。
加えて、WhatsAppがTwilioにとってどれほど大きいかを、
最新の指標が示している。株式会社として取引を
始めたこのクラウドコミュニケーションプラットフォームは、
ひとつリスクに、このWhatsAppが2016年第一四半期に
おいて少なくとも同社売上の15％を占めると提示している。
そして両社には長期間でない契約書が存在している。
このFacebook傘下のメッセージングアプリはTwilioの
音声とメッセージング製品を新規・既存ユーザーの
認証に利用しているのだ。
WhatsAppは現在、10億人の月間アクティブユーザーを
抱えており、また、自分たちがどのように従来型の
電話番号や電話を使わなくなり、主たる
コミュニケーションにIPサービスを利用するよう
になったかを考えると、そこに大きな衝撃である。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
分かれば教えて下さい。
アイテムが紛失もしくは日本に返送されてあれば、
私は再度アイテムを発送します。宜しくお願いいたします。
————————————————-
↓
【英 語】
Please tell me if you know.
I will reship the item if the item got lost or returned to Japan.
Thank you.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: https://www.terapeak.jp/blog/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 今週円レートがどのように動いていくのか
みんな見守っていく形ですね。
円高は円高で確かに海外旅行も安いですし、
海外不動産等も安くなったりと、面白い
部分もあります。
