台湾最王手日本旅行専門サイトにtempGrab掲載！

おはようございます！ SAATSの林です＾＾

セミナーまで残り1週間となりました！
年末のお忙しい時ですが、来年良い
スタートを切れるように、成功している
講師の講演を聞き、また来年に繋がる
人脈もぜひ作ってくださいね！

大阪: 2016年12月10日
東京: 2016年12月11日

SAATSプレミアムセミナーのお申込みはこちら
http://goo.gl/BZVlbq

さて弊社が運営するtempGrabですが、
台湾の日本を専門にした旅行関連最大の観光サイト、
Travel98に紹介して頂きました。

Travel98
https://travel98.com

このTravel98ですが、1日のアクセスが
10万以上あるサイトで多くの訪日台湾、中国客
はこのTravel98の情報を頼って日本国内を旅行
しています。

今回このTravel98の編集者とうまくつながり
記事として掲載していただきました。
https://travel98.com/article/14166

早速台湾から多くの瞬間的アクセスが
きました。

海外の事業者とは意外に組みやすいですね。
先方も日本でのパートナーは欲しがっていますし、
我々も彼らに助けてもらいたい。色々と
シナジーが生まれて楽しいです。

台湾人の記者と今回ランチしましたが、
まさに日本全国を見て歩き、食べ歩き、
楽しそうでした。

彼女は絶対私により日本詳しいですね。

最近では主に京都、東京都都内を中心に少しずつ
荷物預かり場所として予約をいただくように
なってきており、楽しみながら日々色々と
やっております。

来年はもっと外国人旅行客と実際に
会ってネットワークを広げていきたい
と思っています。

旅行関連の市場は本当に業界が大きく、
ホテル業界、不動産業界、旅行会社業界、
ウェブ業界といろいろと繋がる人多いですね。

ゼロからのモノづくりは本当に大変ですが、
じっくりと取り組んでいきたいと思います！

それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾

━━ワールドeコマースニュース━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

折り畳みiPhone登場か?
http://saats.jp/jpn/iphone-oled/

Amazon, Souq.comを買収か？
http://saats.jp/jpn/amazon_souq/

Etsy, Apple Payでの決済が可能に!
http://saats.jp/jpn/etsy-apple-pay/

2016年クリスマス人気のおもちゃ!
http://saats.jp/jpn/chritmas/

サイバーマンデーは最大売上日！
http://saats.jp/jpn/cyber-monday/

━━本日のピックアップのeコマースニュース━━━━━━━━━━━━━━━━━

【サイバーマンデー売上記録更新!】

米国の小売ウェブサイトへのアクセスを分析した調査によれば、
11月28日サイバーマンデーがオンラインショッピングの
売上高が過去最高を記録した可能性があるという。

オンライン支出額は前年比10.2％増の33億9000万ドルで
過去最高を更新し、33億4000万ドルを売り上げた
ブラックフライデーを上回る見通しだ。

モバイルでの売上高はサイバーマンデーが11億9000万ドルで、
ブラックフライデーをわずかに下回るとみられるが、
それでも前年比では48％増加したとAdobeは分析している。

Adobeによると、11月のこれまでのオンライン消費総額は
前年同月比7.4％増の399億ドルで、28日間のうち27日間
はオンラインの売上高が10億ドルを超えたと伝えている。

サイバーマンデーで最も売れたおもちゃの上位5位は、
Lego, Shopkins, Nerf, Barbie, Little Live Petsと
なっている。最も売れた電気製品の上位5製品は、
Sony PlayStation 4, Microsoft Xbox, Samsung 4K TVs,
Apple iPads, and Amazon FireタブレットだとAdobeは述べている。

━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【日本語】

この度はお問い合わせ頂きまして誠にありがとうございます。

この商品はストローはついておらず、直接口をつけて飲むか、
コップに注いで飲む形になります。

また、ご購入後、3日以内に発送します。
商品が届くのは、出荷されてから5〜10日以内に到着すると予想されます。

もしよろしければご検討をお願い致します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　↓

【英　語】

Thank you very much for your inquiry this time.
This item does not include a straw. You can drink directly or pour into a cup.
Also, I will ship it out within 3 days after your purchasing.
It is expected to arrive within 5 to 10 days after the shipment.
Please kindly consider.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

オフィシャルブログ: https://www.terapeak.jp/blog/

海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。

世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。

あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？

データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！

http://goo.gl/35KjEU

━━インバウンドビジネス情報━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

自転車と荷物預かりのシェアリングマーケットプレイス

あなたの自宅や事務所の使っていないスペース、
それから利用していない自転車を旅行者に貸し出して
お金を稼ぎませんか？

tempGrab
https://www.tempgrab.com

airbnbホスト向けに役立つ情報

ニューヨークで年末年始やホリデーシーズンを楽しもう！
http://blog.tempgrab.com/jpn/?p=1299