おはようございます！ SAATSの林です＾＾
tempGrabコンシェルジュ＆ホスト様用
特典申し込みページ（本日から6月22日まで）
http://goo.gl/KqqKUY
楽天は円高であった2008年から2012年の
間に多くの海外ショッピングサイトを買収し、
それらをRakutenブランドに変えて運営して
きました。
その中の1つであるイギリスのPlay.com
これを2年前ぐらいからRakuten.co.uk
として楽天ブランドにて展開してきました。
しかし、わずか2年足らずですが、成長率
が低いということで楽天はRakuten.co.uk
とスペインのRakuten.es、そしてオーストリアの
Rakuten.atも閉鎖することに決定しました。
楽天グローバルはかなり苦戦していますね。。
アジアも結構クローズしましたしね。
AmazonやeBayに追い付け、追い越せの
勢いで海外ショッピングサイトを買収して
拡大を続けてきた楽天ですが、思った
ように伸びていないようですね。
しかしフランスとドイツの楽天サイトに
関してはポテンシャルと成長率が見込める
ということでそこにリソースを注力する
そうです。
成長にかかるコストと現在の事業のサイズ
を考えると、マーケットプレイスを
クローズすることを決定したようです。
8月末にてこれらのサイトは完全に
クローズになるようです。
これを見ると、楽天といえども意を決して
始めた事業も失敗に終わるということですから、
いかにビジネスを伸ばしていくことが難しい
かがよくわかりますね。
とにかく継続的に選択と集中を繰り返しながら
ひたすら挑戦していくだけですね！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね！
━SAATS NEWS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【2016年6月9日】eBay, クラフトプロモーション開催!
http://saats.jp/jpn/ebay_promotion_craft/
【2016年6月8日】 Amazon, 偽レビューセラーを訴える!
http://saats.jp/jpn/amazon_fake_review/
【2016月6月7日】Amazon, イリノイ州に新倉庫オープン!
http://saats.jp/jpn/amazon_fulfillment_center_illinois/
【2016年6月6日】eBay UK, カジュアルセラーに1か月のプロモ開催中！
http://saats.jp/jpn/ebay_promotion_casual_seller/
【2016年6月5日】Alexa 音声アシスタントが４つ目の柱に!
http://saats.jp/jpn/alexa_ai_amazon/
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【Walmart, Uber & Lyftと連携配送テスト!】
Walmart は、食料品の配送サービスを強化し、UberやLyftと
連携した即日配送サービスを試験的に開始する。
これによって配送時間のスピードアップそして
ライバル Amazonとの競争に勝つ。
小規模で開始してカスタマーの反応を見る予定である。
Uberと連携したサービスはアリゾナ州フェリックス、
Lyftはコロラド州デンバーで2週間以内に開始する予定と成っている。
Walmart は、オンラインで注文して店舗でピックアップ
できるサービスや、車に乗車したまま受け取れるサービスの
拡充を進めているほか、即日配送サービスのDelivと
連携したサービスもフロリダ州マイアミの
Sam’s Clubでビジネスメンバー向けに拡大中である。
即日配送サービスの模索が続くWalmart だが、
自社トラックを使わない形での配送サービスがうまくいけば、
対象エリアが拡大する可能性が大きい。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
こんにちは。
ご連絡ありがとうございます。
日本郵便の追跡サイトから
あなたへ送った荷物を確認しました。
すると、6月7日「差出人に返送」と
表示されています。
あなたが郵便局へ取りにいく事は可能ですか？
あなたの元へ無事に荷物が届く事を
心より願います。
又、ご連絡お待ちしています。
————————————————-
↓
【英 語】
Hello. Thank you for your contact.
I confirmed the package I sent to you
through the tracking site of Japan Post.
It shows that ‘return to a sender’ on June 6th.
Is it possible to go to a post office and pick it up?
I sincerely hope that you can receive it soon.
I hope to hear back from you soon.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 昨日は地元山口県岩国市の
米軍基地時代の元同僚（上司ｗ）2名が
わざわざ山口県から新幹線に乗って私に
会いに来てくれました。
副業で稼ぎたいので、色々教えてほしい
ということでやってきました。
色々とアドバイスをさせていただきましたが、
やるかどうかは彼ら次第（笑
でも昔話に花が咲いて楽しかったです。
7年ぶりぐらいの再会でとても
よかったです！
