おはようございます！ SAATSの林です＾＾
私は中学、高校とバスケ部だったので、
バスケットが大好きです。
当然NBAのゲームは暇さえあれば
You Tubeでハイライトだけですが、
ジムでジョギングしている時に観たり
しています。
先日新たな伝説が幕を閉じました。
マイケル・ジョーダンの後継者とも
言われていた、Kobe Bryant(コービブライアント）
の引退試合が4月13日のユタ・ジャズ戦で
行われ、20年間のNBA生活に幕を閉じました。
実は私はKobe Bryantと同じ年で37歳ですから、
小さいコートを走りまくるバスケットは
潮時の年代になります。
コービは私がカナダ留学時代に高卒ルーキー
でロサンゼルスレイカーズに入団し、
当時まだカナダのバンクーバーにあった
バンクーバー・グリズリーズ対レイカーズ戦
を観に行ったのを今でも覚えています。
もうあれから20年が経ったということですね。
生コービを観た時も、すごいのが入って
来たな〜と興奮して観ていたのを覚えています。
コービブライアントは小さい頃から大の
レイカーズファンで、その憧れのレイカーズ
1チームで20年間プレイし、通算5度の優勝
をしたスーパープレイヤーです。
プレイスタイルもマイケル・ジョーダンと
とても良く似ており、知名度こそやはり
ジョーダンには負けるのかもしれませんが、
実は通算得点もジョーダンを超え、歴代
3位の数字を残しています。
名実ともにスーパープレイヤーである
コービの名言を幾つかご紹介します。
I don’t want to be the next Michael Jordan.
I only want to be Kobe Bryant.
私はマイケル・ジョーダンの後継なりたくない。
私はコービブライアントにしかなりたくない。
I focus on one thing and one thing only –
that’s trying to win as many as championships
as I can.
私は１つ、たった1つのことしか考えていない。
それはできるだけ多くのチャンピオンシップ
を勝ち取ることだけだ。
Everything negative – pressure, challenges –
is all an opportunity for me to rise.
プレッシャー、壁、そういった全ての
ネガティブな要素は全て私を成長させる
機会である。
I can’t relate to lazy people. We don’t speak
the same language. I don’t understand you.
I don’t want to understand you.
私は怠慢な人とは関われない。同じ会話を
できないんだ。あなたを理解できないし、
理解しようとも思わない。
People just don’t understand how obsessed
I am with winning.
人々は私がどれだけ勝つことに執着
しているかを理解していない。
Kobe Bryant
http://www.brainyquote.com/quotes/authors/k/kobe_bryant.html
これだけ見てもわかるように、コービ
の飽くなき挑戦心が汲み取れますし、
プロとして、最大限の努力をしてきた
ことがわかりますね。
ここ最近はコービも怪我に悩まされ、
チャンピオンからは遠ざかっていましたが
最後までかっこいいコービでいてくれて
私も嬉しいです。
コービのNBAライフをまとめた動画が
ありますので興味がある人は観てみてください＾＾
https://goo.gl/2Vg6UT
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね！
━SAATS NEWS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【2016年4月15日】職場フィードバックのPeer買収！ : Twitter
http://www.saats.jp/saats_portal/職場フィードバックのPeer買収.xhtml
【2016年4月14日】小スタートアップ企業Orbeus 買収! : Amazon
http://www.saats.jp/saats_portal/小スタートアップ企業Orbeus_買収.xhtml
【2016月4月13日】すべての形式でプロモション開催！ : eBay
http://www.saats.jp/saats_portal/すべての形式でプロモション開催.xhtml
【2016年4月12日】写真ソフトNik Collection無料 : Google
http://www.saats.jp/saats_portal/写真ソフトNik_Collection無料.xhtml
【2016年4月11日】新カート保存機能とは？ : Etsy
http://www.saats.jp/saats_portal/56fe071814708.xhtml
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【PayPal返品返金プログラム!】
PayPal は今後数カ月返品料金を４回カバーするという。
PayPalで支払うと最大60ポンドを支払う。
下記のサイトより登録が必要である。
https://www.paypal.com/gb/webapps/mpp/refunded-returns
世界中のセラーからの購入に有効である。返品の証明がなければならないが、
PayPal が認可すれば、要求から10日以内にキャッシュバックされる。
曰く「返品は任せて。このサービスを有効にすると、
2016年 8月 31日まで世界中からの PayPal購入で４回まで、
こちらで最大15ポンドを支払う。」
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
連絡とシッピングポリシーのご理解をありがとう。
アイテムは４月２１日に発送します。
到着予定は４月２８日以降です。
（到着まで１週間から２週間が必要です）
1回目の発送通知をしますが、これは仮想です。
2回目は実際の発送通知です。これは４月２１日です。
発送を完了しましたら追跡番号をお知らせします。
それでは、発送までお待ち下さい。
————————————————-
↓
【英 語】
Thank you for contacting me, and thank you
for understanding the shipping policy.
I will ship the item out on 21 April.
Estimated arrival date will be after 28 April.
(It requires 1 to 2 weeks to arrive.)
I will notify you for the first shipping,
but this is not the real one.
The second notice is the real shipping notice,
and this will be 21 April.
I will inform
you a tracking number after the shipment.
Then, please wait for the shipment.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 日本郵便のお客様感謝デーのパーティー
が帝国ホテルであり、私も招待されパーティー
に参加してきました。
さすが日本郵便ということで、超大手社長さん
が挨拶されたりなど、すごい会でした。
普通入ることができないパーティーに
招待いただき、感謝です。
