おはようございます！ SAATSの林です。
eBayでは現在のところ、まだCOVID-19
のせいで電話でのカスタマーサービスが
提供されていません。
ということでリミット交渉は全てメール
にて行う必要があります。
今日はどんなメールをeBayに送ればいいのか。
これについてご紹介させていただきますね。
Dear eBay Customer Service,
Hello, this is Kazuma Hayashi from Japan.
I would like to request a higher selling limit on eBay.
I mainly sell Japanese stationery goods and toys.
The average selling price is around $50.
I source them from retailers here in Japan
and hold all inventory on hand.
I can ship within 2 days and can ship to the customers worldwide
with a traceable shipping method by Japan Post.
It would be great if you could review my account
and increase the selling limit to 100 units or $5000 hopefully.
We will commit to offering a great product and the buyer experience
to eBay customers.
Please let me know.
Thank you and have a great day.
Best Regards,
Kazuma Hayashi
日本語訳）
eBayカスタマーサービス、
こんにちは、日本からの林一馬と申します。
eBayにおいて出品制限を上げていただく
リクエストをしたいと思います。
日本の文房具やおもちゃを中心に販売しています。
平均の販売価格は約＄50です。
日本の小売業者から調達しています
手持ちの在庫をすべて持っています。
2日以内に発送でき、世界中のお客様に発送できます
日本郵便による追跡可能な配送方法を使用します。
私のアカウントをレビューしていただければ幸いです
そして出品制限を100個または$ 5000に上げていただくことを希望します。
私たちはeBayのお客様に素晴らしい商品と
購入経験を提供することを約束します
ご連絡お待ちしています。
ありがとう、素晴らしい一日を
宜しくお願いします、
林一馬
このような形ですね。
上記の文章にはeBayがリミット交渉時に聞いてくる
ポイントが最初から含まれています。
どんなカテゴリーの商品を販売したいのか
平均販売価格はいくらか
どこから商品を仕入れているのか
在庫は持っているのか
ハンドリングタイムはどのくらいか
追跡番号はつけているか
このようにこちらからeBayが聞いてくる
質問を含んでリミット交渉メールを送ると
カスタマーサービスもレビューがより早く
なります。
ぜひ参考にしてみてくださいね。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━━林一馬公式YouTube━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日々20:00配信で海外クラウドファンディングに関する
YouTube動画を配信しています。
ぜひチャンネル登録をよろしくおねがいします＾＾
http://bit.ly/37hSI26
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
クーリエの伝票にあなたの宛先を登録する際に、
英語で入力しないと受け付けてくれません。
あなたのお名前の○○○を英語で表記すると
どのように書くか教えいただけますでしょうか？
————————————————-
↓
【英 語】
I have to register your address in the courier
shipping slip in English. If not, it won’t accept it.
Would you please tell me how you write
your name ○○○ in English?
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. コロナウイルスのおかげである意味いろんな
ビジネスの整理整頓ができたり、ビジネスの取り組み方、
人との付き合い方など見直しができてよかったです。
今までいかに無駄なFace to Faceのミーティングが
多かったり、会食も多かったことが証明されましたｗ
今後はもう Zoomで！ と自然に言えるように
なったのが相当価値が高いですｗ
