おはようございます！林です。
おはようございます！林です。
香港Mega Show3日目の最終日です。
昨日から本格的にクライエント様の
商談に入り、本日もラスト、最後の
グループの方々のサポートに入ります。
香港の展示会は、やはり世界中の
メーカーが集まっており、特に今年は
「小型化」「多機能化」「環境配慮」の
3つがキーワードになっています。
ヨーロッパや北米向けのデザイン性の高い商品も増え、
日本の市場にもマッチしそうな製品が数多く出てきています。
昨日は数社のメーカーと長時間の商談を行い、
その中でも特に印象的だったのは、
日本市場への理解が年々深まっている
メーカーが増えているという点です。
以前は日本は市場が品質に厳しすぎる、
規制が多いと敬遠されることも多かったのですが、
今はアメリカ市場も関税で不安定であり、
日本市場にてで実績を作りたい
日本の販売代理店と長期的に提携したい
と話すメーカーが明らかに増えています。
それだけ日本市場の信頼やブランド価値が、
世界の中でも評価されている証拠です。
一方で、商談の場では、英語での交渉だけでなく、
相手の温度感を感じ取る観察力も重要です。
例えば「契約条件は柔軟にできる」と言っていても、
本音は在庫リスクを抱えたくない、など。
こうした微妙なニュアンスを
汲み取って調整していくのが、
商談サポートの醍醐味でもあります。
今日は昨日のクライエントの昨日の
ブース訪問の内容を聞かせていただき、
具体的な商談サポートに入っていきます。
クライエント様にとっても新しい可能性を
いくつも形にして持ち帰れるよう、
最後まで全力で動いていきます。
それでは今日も良い１日をお過ごしくださいね！
香港Mega Show2日目。
昨日はクライエント様はご自身で展示会場を
見て回り、実際に本日から本格的に
クライエント様の商談サポートを開始します。
香港の展示会は、やはり世界中の
メーカーが集まっており、特に今年は
「小型化」「多機能化」「環境配慮」の
3つがキーワードになっています。
ヨーロッパや北米向けのデザイン性の高い商品も増え、
日本の市場にもマッチしそうな製品が数多く出てきています。
昨日は数社のメーカーと長時間の商談を行い、
その中でも特に印象的だったのは、
日本市場への理解が年々深まっている
メーカーが増えているという点です。
以前は日本は市場が品質に厳しすぎる、
規制が多いと敬遠されることも多かったのですが、
今はアメリカ市場も関税で不安定であり、
日本市場にてで実績を作りたい
日本の販売代理店と長期的に提携したい
と話すメーカーが明らかに増えています。
それだけ日本市場の信頼やブランド価値が、
世界の中でも評価されている証拠です。
一方で、商談の場では、英語での交渉だけでなく、
相手の温度感を感じ取る観察力も重要です。
例えば「契約条件は柔軟にできる」と言っていても、
本音は在庫リスクを抱えたくない、など。
こうした微妙なニュアンスを
汲み取って調整していくのが、
商談サポートの醍醐味でもあります。
今日は昨日のクライエントの昨日の
ブース訪問の内容を聞かせていただき、
具体的な商談サポートに入っていきます。
クライエント様にとっても新しい可能性を
いくつも形にして持ち帰れるよう、
引き続き全力で動いていきます。
それでは今日も良い１日をお過ごしくださいね！
━━林一馬公式YouTube━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日々20:00配信で海外クラウドファンディングに関する
YouTube動画を配信しています。
ぜひチャンネル登録をよろしくおねがいします＾＾
http://bit.ly/37hSI26
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
ご連絡ありがとうございます。
1点確認させてください。
返品理由It doesnt work in the USAとありますが、
到着した新品の商品を開封して
動作確認を行ったということでよろしいですか？
————————————————-
↓
【英 語】
Thank you for your inquiry.
For the return reason, you indicated
“It doesn’t work in the USA.” Just to let
me confirm, does this mean you opened
the arrived new item and tested its functionality?
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. やはり香港に１０日間以上いると、
色々とローカルフードも楽しめますね。
