おはようございます！林です。
本日より香港に2泊3日の弾丸で
展示会サポートに行ってきます。
ビジネスパートナーの大竹さん
とともに約30名のクライエント様の
商談をサポートしてきます。
到着してすぐに午後16時からは
展示会で商談サポートです（苦笑
1年に2回、秋と春に香港に行って
いますが、今年もこの時期がきたな
といったイメージです。
今回はかなりの激務なのでかなりの
商談数、会場内歩行数になると思います
ので楽しみながらも集中して頑張って
行きたいと思います。
いつもはZOOM商談のみですが、
定期的に実際の展示会でメーカーに
実際に会って商談することはとても
重要だと思うので楽しみです。
香港展示会からも多くのビジネス
が今までも生まれています。
今回もどんなビジネスが生まれるのか
とても楽しみです！
3週間ぶりのフライト楽しんで
行きたいと思います。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね！
━━林一馬公式YouTube━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日々20:00配信で海外クラウドファンディングに関する
YouTube動画を配信しています。
ぜひチャンネル登録をよろしくおねがいします＾＾
http://bit.ly/37hSI26
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
ご連絡ありがとうございます。
1点確認させてください。
返品理由It doesnt work in the USAとありますが、
到着した新品の商品を開封して
動作確認を行ったということでよろしいですか？
————————————————-
↓
【英 語】
Thank you for your inquiry.
For the return reason, you indicated
“It doesn’t work in the USA.” Just to let
me confirm, does this mean you opened
the arrived new item and tested its functionality?
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 少し円高になってきていますので、
中国からの仕入れもマシになってきているので
楽しみです。
