おはようございます!林です。
本日夕方の便でシンガポールに
戻ります。
今回も弾丸ではありましたが、
集中的に仕事をしていい感じでした。
毎回思いますが、シンガポールの
良いところは日本と時差が1時しか
ないので、7時間も飛んでも時差ボケなし
に直ぐに活動できるところにあります。
3泊4日という弾丸出張でもそんなに
疲れもなく、仕事ができる点は気に入っています。
欧米や欧州への出張だと、時差ボケを
リセットするのに2日近くかかることもあり、
時間的ロスは避けられません。
ですが、シンガポールでは到着した
その日からフルスピードで活動できるのが
大きなメリットです。
忙しいスケジュールの中でも最大限に
時間を活用できるので、今回のような
短期出張でも成果を上げられています。
日本を絡めた事業展開をするのであれば、
日本となるべく近いタイムゾーンで
ビジネスができる環境はとても重要だと
思います。
それでは本日も良い1日をお過ごしてくださいね!
━━林一馬公式YouTube━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日々20:00配信で海外クラウドファンディングに関する
YouTube動画を配信しています。
ぜひチャンネル登録をよろしくおねがいします^^
http://bit.ly/37hSI26
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
こんにちは!
再度キャンセルしています。
あなた用にAAAで出品していますので
もう1回購入手続きしてくださいね!
————————————————-
↓
【英 語】
Hello!
I’m canceling the item for you again.
I’ve listed it under AAA, so please go ahead
and complete the purchase process once more.
Thank you!
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. またじっくりと帰ってきたいと思います。