おはようございます！林です。
昨日から3泊で香港入りしています。
昨日より香港エレクトロニクス展示会
が開催されています。
私は交渉役として本日よりパートナーの
大竹さんの主催するひとり貿易塾のクライエント
の皆様の現地での商談サポートを
今日、明日と行っていきます。
昨日は初日ですので、クライエントの
皆様も自分の足を使ってそれぞれの
ブースを回っていきますので、
実際に本日から商談が始まっていきます。
香港展示会場は最新技術と多くの
ビジネスチャンスが集まっており、
活気に満ちています。
特にASEAN市場に焦点を当てた
新しいテクノロジーやデバイスが目立っており、
日本市場とは異なるダイナミック
な流れを感じています。
もうかれこれ7年ぐらい香港展示会を
コロナ禍以外は訪問していますが、
毎年新しいイノベーションを見れて
いますので、大きなメーカーがどういった
トレンドで業界を作っていっているのかを
先取りして見ていくことができるため
良いですね。
今日、明日はかなり会場をウォーキング
すると思いますが、気合を入れて楽しんで
行きたいと思います。
その前にこれからルーティングのジョギング
をしてから会場に向かいます。
それでは今日も良い1日をお過ごしてくださいね。
━━林一馬公式YouTube━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日々20:00配信で海外クラウドファンディングに関する
YouTube動画を配信しています。
ぜひチャンネル登録をよろしくおねがいします＾＾
http://bit.ly/37hSI26
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
上記商品はメーカー在庫ございます。
入荷まで約５日から7日程度です。
以上となります。
２本揃ってから出荷しますか？１本を先に出荷されますか？
又は１本をキャンセルされますか？
ご連絡お待ちしております。
————————————————-
↓
【英 語】
The above items are in stock at the manufacturer.
It will take about 5 to 7 days to arrive.
That’s all.
Do you want to ship 2 items together?
Would you like to ship 1 item first?
Or do you want to cancel one?
I look forward to hearing from you.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. シンガポールと香港は東京と大阪のような
違いで同じ中華圏ですのであまり変化はありません（笑
それでも楽しんでいきたいと思います！
