おはようございます！SAATSの林です。
フランクフルトの生活も後半戦に
突入しています。
今毎日パートナーの大竹さんのクライエントさん
達と4連チャンで展示会後のディナーをご一緒
しています。
皆さん、やはりこの自分で遠いヨーロッパまで
やってきて自分で商品を探して、実際にメーカーさん
と会って話して交渉をするということにとても
楽しさを感じておられるようです。
美味しいドイツビールを飲みながら話が進みます。
ドイツビールはヴァイツェンというのが一番の
有名なビールで大竹さんも大好物ですね。
一応Pilsner、Helles、Weizen、Dunkelが
主なドイツビールです。
シンガポールのような暑いところではどちらかと
いえばピルソナー、ラガーといった軽めのビールが
多いですが、こちらドイツでは、濃いめのビール
であるHelles、Weizen、Dunkelが多いなと思います。
さて、話をクライエントさま達の話に戻します。
やはりみんな旅行が好きなんだなと。
もちろん仕事でヨーロッパに来るのにも大きな
経費はかかります。
でも海外の人と色々話したり、自分で地下鉄
乗ったり、自分でレストランで注文したり、
メーカーと通訳なしで頑張ってみて話してみたり、
そういった普通の経験が大きく自分の能力、人生観、
世界観を上げてくれます。
みんな本当に楽しそうで、来てよかったし、
めっちゃ楽しい！と言っていますね。
ドイツも展示会では多くの方が英語を喋ってくれますが、
街に戻ると結構ドイツ語ばかりで、英語で話しかけると
英語に切り替えてくれる感じです。
ドイツ語ばかり聞こえてくると本当に、全くわからない
世界に放り込まれた感があります。
先日サウナに一度行ったのですが、サウナの中での
おじさんたちの会話は全部ドイツ語でしたので
一言もわかりませんでした（笑
こういった経験が新鮮で楽しんですよね。
クライエントの皆さんにもそういった経験は単に
商売の儲けだけではなくとても重要だと思います
ので経験して頂いて本当に嬉しいです。
明日で最後ですので、私も頑張って会場を
歩記きまくっていろんなメーカーさんと会いたいと
思います。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
あなた宛の小包が再発送されたとDHL Japan
から連絡がありました。
新しいトラッキングナンバーは123456789です。
先日お伺いしたあなたの電話番号かメールアドレスに
DHLから連絡が入ると思うので、
必要手続きを済ませて小包を受け取ってください。
お手数をお掛けしますが、どうぞよろしくお願いします。
————————————————-
↓
【英 語】
DHL Japan has informed me that your parcel has been reshipped.
The new tracking number is 123456789.
DHL will contact you at the phone number
or e-mail address you provided to me the other day,
so please take the necessary steps to receive your parcel.
Thank you for your cooperation.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. ドイツビールはやはり美味しいですね。
そしてこちらの人はグビグビとどんどん飲んで
いますので凄いなーと思ってみています。
女性一人でもフラッとバーでビール飲んだり
しているのでドイツ人は本当にビールが日常生活
に溶け込んでいるんですね＾＾
