おはようございます！ SAATSの林です。
昨日の夕方17時にシンガポールの
チャンギ空港に到着し、そのまま
帰宅し、疲れたので寝ました。
今日は朝から夜遅くまで仕事が
びっしりですので時差ボケも
出てくるとは思いますが、
気合いで乗り切ります。
シンガポールはフランクフルトと
一転して暑いですので、コートが
必要なく、過ごしやすい気候では
あります。
帰国後のメーカーへのフォローアップ
がとても重要なので今日からどんどん
こちらもやっていく必要がありますね。
メーカーも展示会が終わってから
事務所に戻ってから色々と情報を
精査していくと思いますので。
ここからが勝負ですね。
それでは今日も良い１日をお過ごしくださいね！
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
こんにちは
お返事ありがとうございます
関税についてご理解頂きありがとうございます
それでは出荷準備させて頂きますので
早ければ明日には発送可能です。
発送後、追跡番号が通知されますんどもう少しお待ち下さい
宜しくお願い致します
————————————————-
↓
【英 語】
Hello.
Thank you for your reply.
Thank you for your understanding regarding customs duties.
Then we will prepare the shipment.
We can ship as early as tomorrow.
You will receive a tracking number after the shipment, so please be patient .
Thank you very much.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 今日は久しぶりに海南チキンライスでも
食べて落ち着きますｗ
ドイツではパン系、肉、ビールしか
食べていませんので（笑
